精华好帖回顾
· 兵马未到，粮草先行 (2008-3-11) 沅	· 2013信手随笔之不舍集（14年2月1日175楼更新） (2013-4-10) astina
· 西餐大赛------ 凑个数，一如既往支持美食版活动 (2011-1-6) youpassit:)	· 【迟来两年的观后感】《琅琊榜》上再无君 — 记未忘初心之人 (2017-5-21) 奇思

查看: 1470|回复: 11

[移民入籍] 请问申请入籍，国内的出生公证还需要在本地NATT翻译吗？ [复制链接]

Hardyfarm

铜靴族

发表于 2011-5-31 16:53 |显示全部楼层

此文章由 Hardyfarm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hardyfarm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，已经有了国内的出生公证件，里面有英文翻译的，还需要在澳洲本地去NATT再翻译吗？

多谢各位！

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
jojoeyes	+ 4	恭喜恭喜
Explorer	+ 2	恭喜恭喜

查看全部评分

qyan17

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-5-31 16:54 |显示全部楼层

此文章由 qyan17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qyan17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我根本没提供，因为原件没了，只有复印件，也照样批了，我是3月申请的

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Hardyfarm	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

Melbournelly

布鞋族

发表于 2011-5-31 16:56 |显示全部楼层

此文章由 Melbournelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不需要。直接交你的中国公证处出的出生证明就可以了。不过最好交CERTIFIED　COPY，去找个JP之类的给你盖个章。原件自己留着。以后也许还有用到的地方。不然交了原件以后没有了又要回去做。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Hardyfarm	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

Hardyfarm

铜靴族

发表于 2011-5-31 17:57 |显示全部楼层

此文章由 Hardyfarm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hardyfarm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢楼上两位！

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
jojoeyes	+ 4	恭喜恭喜

查看全部评分

nis

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-5-31 18:01 |显示全部楼层

此文章由 nis 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nis 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问，如果没有出生公证怎么办？护照行吗？

Melbournelly

布鞋族

发表于 2011-5-31 20:38 |显示全部楼层

此文章由 Melbournelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nis 于 2011-5-31 17:01 发表
请问，如果没有出生公证怎么办？护照行吗？

出生公证和护照是两码事的，出生公证上有你父母的名字，你出生地等等这些都是护照上不能提供的。

Candy025

木屐族

发表于 2011-6-1 00:29 |显示全部楼层

此文章由 Candy025 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Candy025 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nis 于 2011-5-31 17:01 发表
请问，如果没有出生公证怎么办？护照行吗？

你以前申请pr的时候应该有递交过出生公证的。如果手头没有，可以去移民局申请拿回你以前交的出生公证，第一次拿回资料是免费的，第二次开始要收钱，不过要花点时间，不是马上就给你的。我以前用这个办法拿回过资料。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
长春藤	+ 2	也就是说，我5年前申请PR时所作的出生公证，到 ...

查看全部评分

nis

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-6-1 01:41 |显示全部楼层

此文章由 nis 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nis 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前申请PR的时候也没有要求出生公证阿。

sleepingcat

皮靴族

发表于 2011-6-1 01:45 |显示全部楼层

回复 Hardyfarm 1# 帖子

此文章由 sleepingcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sleepingcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用。公证书本来就有英语了。

sleepingcat

皮靴族

发表于 2011-6-1 01:46 |显示全部楼层

此文章由 sleepingcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sleepingcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Melbournelly 于 2011-5-31 15:56 发表
不需要。直接交你的中国公证处出的出生证明就可以了。不过最好交CERTIFIED　COPY，去找个JP之类的给你盖个章。原件自己留着。以后也许还有用到的地方。不然交了原件以后没有了又要回去做。

正解

水深三尺

皮靴族

发表于 2011-6-21 13:37 |显示全部楼层

此文章由水深三尺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水深三尺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Candy025 于 2011-5-31 23:29 发表

你以前申请pr的时候应该有递交过出生公证的。如果手头没有，可以去移民局申请拿回你以前交的出生公证，第一次拿回资料是免费的，第二次开始要收钱，不过要花点时间，不是马上就给你的。我以前用这个办法拿回过资料。

我也想拿回资料，以前申请PR时的公证书，请问：墨尔本移民局的地址和电话？
谢谢。

chelseadj

皮靴族

发表于 2011-6-21 14:27 |显示全部楼层

此文章由 chelseadj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chelseadj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我就是带的国内做的公证的原件去的，移民局的人自己拿去复印的！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 请问申请入籍，国内的出生公证还需要在本地NATT翻译吗？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

回复 Hardyfarm 1# 帖子

发表回复

浏览过的版块