新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “好事多磨”怎莫说呢？

精华好帖回顾
· 成功的转型 - Michael的故事 (2011-4-3) patrickzhu	· 书法 (2008-7-26) youyuan
· 悉尼地铁演义 (2010-5-7) vpeople	· 梦竟成真 (2005-4-21) 清水胖头鱼

查看: 3353|回复: 29

“好事多磨”怎莫说呢？ [复制链接]

soup

皮靴族

发表于 2011-5-29 15:37 |显示全部楼层

此文章由 soup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 soup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“好事多磨”怎莫说呢？

floraz

金靴族

发表于 2011-5-29 15:41 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No pain no gain

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-5-29 15:45 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 soup 于 2011-5-29 15:37 发表
“好事多磨”怎莫说呢？

I'm sure people will understand you if you say "Good things don't come easy". This is not exactly an idiom but it's indeed a common expression.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
john-2204	+ 3	感谢分享

查看全部评分

linda10

银靴族

发表于 2011-5-30 22:10 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，谢谢楼上两位

布鞋族

发表于 2011-6-6 10:40 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有 good things come to those who wait. =)

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bulaohu	+ 3	感谢分享

查看全部评分

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-6-6 10:42 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 K 于 2011-6-6 10:40 发表
还有 good things come to those who wait. =)

含义不是太一样，但是这个句子很优美，我很喜欢

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
K	+ 2	对呀呵呵我是看到你的good things dont co ...

查看全部评分

azurechris

银靴族

发表于 2011-6-9 00:32 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道说 long pain makes fair gain 会不会懂？自己编的

onlysesia

圣靴族

发表于 2011-6-9 00:34 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All good things take time.

REEF

皮靴族

发表于 2011-6-22 16:50 |显示全部楼层

此文章由 REEF 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 REEF 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Good things don't come without toils.

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 14:40 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Good things never come easy.

The road to happiness never did run smooth.

HALAN

圣靴族

发表于 2011-9-7 22:08 |显示全部楼层

此文章由 HALAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HALAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 K 于 2011-6-6 10:40 发表
还有 good things come to those who wait. =)

这个是澳洲人说的原话。

健身健康第一位！种子，植物，多肉，PP，没完没了的爱。

lipingli

皮靴族

发表于 2011-9-7 22:58 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 peaceful 于 2011-7-15 14:40 发表
Good things never come easy.

也想用这一句。

pegasus1028

木屐族

发表于 2011-9-8 00:13 |显示全部楼层

life is tough

此文章由 pegasus1028 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pegasus1028 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好事多磨 in English:
The road to happiness is strewn with setbacks  前往幸福的路上总是铺满了阻碍
Good things are a long time in coming  好的事情总是要等很久才会到来
The realization of good things is usually preceded by rough goings  艰难总是在好事之先
The course of true love never did run smooth  真挚爱情常经历曲折

yyzii

皮靴族

发表于 2011-9-9 02:01 |显示全部楼层

此文章由 yyzii 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yyzii 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

take time

不失眠

臭鞋族

发表于 2012-11-8 14:12 |显示全部楼层

此文章由不失眠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不失眠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都说得很好

daniel000

皮靴族

发表于 2012-11-8 14:58 |显示全部楼层

此文章由 daniel000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniel000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 daniel000 于 2013-1-22 12:15 编辑

A good gain takes a long pain

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
bhyqs	+ 4	我很赞同

查看全部评分

宝儿妈

草鞋族

发表于 2013-1-21 02:57 |显示全部楼层

此文章由宝儿妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝儿妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No pain no gain

fangguo721822

布鞋族

发表于 2013-1-25 23:27 |显示全部楼层

此文章由 fangguo721822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fangguo721822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

变形金刚台词：no sacrifice, no victory

Bubblyimage

光脚族

发表于 2013-1-29 09:41 |显示全部楼层

此文章由 Bubblyimage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bubblyimage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Good things don't come easy

Easy.

布鞋族

发表于 2013-2-26 13:17 |显示全部楼层

此文章由 Easy. 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Easy. 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"There is no free lunch"
"what you put is is what you will gain"

davidsheppard29

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-2-27 21:23 |显示全部楼层

此文章由 davidsheppard29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 davidsheppard29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

向大家学习啦

Catherineli

布鞋族

发表于 2013-3-7 23:28 |显示全部楼层

此文章由 Catherineli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Catherineli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢！收益不少。

Good things come to those who wait.

cycwong21

钻石靴族

发表于 2013-3-7 23:32 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

denn

金靴族

发表于 2013-3-7 23:39 |显示全部楼层

此文章由 denn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 denn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 denn 于 2013-3-8 00:44 编辑

Catherineli 发表于 2013-3-8 00:28
谢谢！收益不少。

Good things come to those who wait.

这是说，有准备的人往往能得到好运和机会。

Rideinthesky

木屐族

发表于 2013-3-28 22:24 |显示全部楼层

此文章由 Rideinthesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rideinthesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Good things always come last.

snow_white

皮靴族

发表于 2013-3-29 00:40 |显示全部楼层

此文章由 snow_white 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 snow_white 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ottozhou

银靴族

发表于 2013-3-29 00:42 |显示全部楼层

此文章由 ottozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ottozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good things more mill

北木山人

铜靴族

发表于 2013-3-30 22:34 |显示全部楼层

此文章由北木山人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北木山人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

willsky

皮靴族

发表于 2013-5-16 20:40 |显示全部楼层

此文章由 willsky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 willsky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

白金靴族

发表于 2013-5-16 20:43 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最符合的应该还是 A good gain takes long pain.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“好事多磨”怎莫说呢？ [复制链接]

评分

评分

评分

life is tough

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2013年度奖章获得者

2016年度奖章获得者

2021年度勋章获得者

2017年度勋章

2018年度勋章

2019年度勋章

2020年度勋章

2012年度奖章获得者