精华好帖回顾
· Anna Bay宽幅美景 (2009-5-14) alextzj	· 我的母乳喂养(医院经历) (2009-1-7) 小白兔
· 看那些站在生命最后一个十字路口的人们（9月更新） (2010-2-18) yann	· 我从中东人手里买车的经历，分享一些private sale的经验【NSW】 (2015-7-20) Simonjo

12 / 2 页

楼主:ljalee

[其他信息] 请国际公证律师( NOTARY PUBLIC )做个澳洲出生证认证一般需要多少澳币? [复制链接]

shuyuanli

金靴族

发表于 2017-12-23 23:42 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

joeventus 发表于 2017-12-23 22:52
请问是做了authentication之后，再三级翻译，然后再拿去领事馆认证？

如果你说的authentication是指外交贸易事务部的认证, 那么我的客户有的是先翻译了再去认证, 也有的是先认证了再来找我翻译. 总之去中国领馆做最后一步认证的时候领馆会要求三级翻译的翻译件.

因为我只管翻译这一块, 具体流程还是要先跟有关部门问清楚把, 别信我

需要NAATI三级翻译的请联系我

winforjewellery

银靴族

发表于 2017-12-24 11:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 winforjewellery 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winforjewellery 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

半年出境一次不行吗？香港自由行一下就解决了啊

ucxpikpo

银靴族

发表于 2017-12-24 11:52 |显示全部楼层

此文章由 ucxpikpo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ucxpikpo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2017-12-23 20:42
如果你说的authentication是指外交贸易事务部的认证, 那么我的客户有的是先翻译了再去认证, 也有的是先认 ...

我已经办了好几份认证了，中国领事馆认证根本不需要翻译的。当然你回国某些非涉外部门可能会要求你翻译，但是诸如出入境管理局之类的单位都能直接用英文原件。

虞宅与美丽

版主

发表于 2017-12-24 11:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.sydneynotarypublic.com.au/services.html

shuyuanli

金靴族

发表于 2017-12-24 13:44 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ucxpikpo 发表于 2017-12-24 11:52
我已经办了好几份认证了，中国领事馆认证根本不需要翻译的。当然你回国某些非涉外部门可能会要求你翻译， ...

客户有做儿童寄养，亲属死亡，回国结婚离婚等

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
joeventus	+ 4	感谢分享

查看全部评分

需要NAATI三级翻译的请联系我

lianxiaowei36

皮靴族

发表于 2018-6-7 18:19 |显示全部楼层

此文章由 lianxiaowei36 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lianxiaowei36 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

winforjewellery 发表于 2017-12-24 10:30
半年出境一次不行吗？香港自由行一下就解决了啊

我也听说出境一下就可以但是请问具体怎么操作？？是到香港再去申请中国签证吗？？

steven128

皮靴族

发表于 2018-6-8 00:24 |显示全部楼层

此文章由 steven128 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven128 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

20-30刀一份

endwind

光脚族

发表于 2018-6-12 16:15 |显示全部楼层

此文章由 endwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 endwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2017-12-24 12:44
客户有做儿童寄养，亲属死亡，回国结婚离婚等

请问可以认证了过后再国内看需要再在国内翻译麼？

shuyuanli

金靴族

发表于 2018-6-12 16:40 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

endwind 发表于 2018-6-12 15:15
请问可以认证了过后再国内看需要再在国内翻译麼？

如果你是去使馆做领事认证, 使馆会让你找三级翻译的

需要NAATI三级翻译的请联系我

karenVSE

皮靴族

发表于 2018-6-29 12:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 karenVSE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 karenVSE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2017-12-24 12:44
客户有做儿童寄养，亲属死亡，回国结婚离婚等

请问你是新州国际公证律师么？

shuyuanli

金靴族

发表于 2018-6-29 12:50 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

karenVSE 发表于 2018-6-29 11:49
请问你是新州国际公证律师么？

不是, 我媳妇是三级翻译

需要NAATI三级翻译的请联系我

karenVSE

皮靴族

发表于 2018-6-29 12:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 karenVSE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 karenVSE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2018-6-29 11:50
不是, 我媳妇是三级翻译

哦，好的，谢谢

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 请国际公证律师( NOTARY PUBLIC )做个澳洲出生证认证一般需要多少澳币? [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

2017年度勋章

2018年度勋章