请达人帮忙翻译一下一份企业承诺书中的一段话

lyan53

FOR VALUE RECEIVED, WE, Company A.
HEREBY PROMISE TO PAY ON TIME, IN FULL AND WITHOUT DELAY AGAINST THIS CORPORATE PROMISSORY NOTE TO THE ORDER OF
COMPANY B.AT MATURITY THE SUM OF FIVE ( Euro 500) IN LAWFUL CURRENCY OF THE EUROPEAN MONETARY UNION UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THIS CORPORATE PROMISSORY NOTE AT THE COUNTERS OF OUR BANK, BANK C

[ 本帖最后由 lyan53 于 2011-4-25 12:52 编辑 ]

diaoni

Try using Google Chrome to read this webpage in Chinese.

Make sure u translate it to Simplified Chi or Traditional Chinese.

It wont make 100 percent sense ..but at least gives u some hints...

diaoni

That's what I got from Google Chrome's translation function:
"
因为我们收到的价值， A公司
在此承诺按时支付，对本企业管期票的顺序及时，足额
B公司 到期时的总和 五 （欧元 500 ） 的法定货币承兑票据本企业的联合欧洲货币出示并移交银行，我们的柜台 C银行
"