新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 新疆拉面 (2005-1-3) sduwei · 学钢琴练习中遇到的问题汇总 (2011-5-20) 第一名
· 在西人公司做EA(执行助理)的日子-3.17 更新中 (2016-5-4) yuj08 · 中学生英文读物推荐交流帖(本帖出现的图书都有简介和推荐年龄) (2012-5-17) patrickzhu
Advertisement
Advertisement
查看: 1346|回复: 5

扎刷子辫怎么说 [复制链接]

发表于 2011-4-7 12:46 |显示全部楼层
此文章由 qqtree 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtree 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
扎一个是ponytail
扎两个呢?
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-4-7 12:49 |显示全部楼层
此文章由 juliez 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 juliez 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
guess make two plaits?

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
qqtree + 4 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2011-4-7 12:52 |显示全部楼层
此文章由 qqtree 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtree 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 juliez 于 2011-4-7 12:49 发表
guess make two plaits?

plaits 或 braid是不是专指麻花辫呢? 因为这两个词都有编织的意思.

发表于 2011-4-7 12:56 |显示全部楼层
此文章由 冬歌 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 冬歌 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
pigtail

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
qqtree + 4 你太有才了

查看全部评分

发表于 2011-4-7 13:26 |显示全部楼层
此文章由 qqtree 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtree 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 冬歌 于 2011-4-7 12:56 发表
pigtail

谢谢.经在google图片上查证,pigtail最恰当.
如果是左右两个麻花辫,称pigtail braids.

btw,这个问题是代我两岁半的小丫头问的.

发表于 2011-4-8 10:08 |显示全部楼层
此文章由 Grange 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好像很少听人说PIGTAIL的,感觉也有点不雅。两个也是PONYTAIL,可以直接说TWO PONYTAILS,或DOUBLE PONYTAIL。如果是编起来的就是BRAIDED。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
qqtree + 4 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部