精华好帖回顾
· 花好月圆夜----我家的中秋家宴，今天煮个功夫菜[花菇鲍鱼干贝] (2011-9-12) chesecake	· 小小木匠升级版－可移动花坛－更新制作过程！ (2011-4-26) zackwu
· 良辰美景-when i was young (4楼更新) (2005-4-18) 浅浅	· 洗澡记 (2008-2-10) lefu

查看: 5782|回复: 5

请翻译“我上次补的牙（填充物）掉了” [复制链接]

发表于 2011-3-28 18:31 |显示全部楼层

此文章由 skie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rt, 以前补的牙，补的东西掉了。大概就是这个意思，但英语不太会说。请帮忙。谢谢

发表于 2011-3-28 18:35 |显示全部楼层

此文章由 chujiqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chujiqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The filling was gone?

发表于 2011-3-28 18:41 |显示全部楼层

此文章由 skie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

下午吃了块花生糖，嘴里出来个硬东西，一看补牙的地方有个坑。估计是粘出来的吧。
那我明天请假就说，my filling of my bottom teeth was gone when i had a candy

发表于 2011-3-28 19:14 |显示全部楼层

此文章由本地人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者本地人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也可以说：A filling on one of my bottom teeth fell out when eating some peanut brittle.

发表于 2011-3-28 19:16 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the filling in one of my teeth fell off..

发表于 2011-3-28 19:38 |显示全部楼层

此文章由 skie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thank you

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾