雇佣合同上是我的英文名

xjyoyo

刚上班第一天匆匆签了合同，今天忽然意识到合同上打印的是我用在简历上的英文名，只有Surname是正确的，而英文名并不是我的文件上的名字。请问这份雇佣合同是否有效？是否需要和雇主说明一下重新签署合同？

melbourne_mm

应该不行吧，最好找公司说明重新签。

pretty

找HR改名字啊。。上来问这个没用

rayki

偶第一份合同是 英文名+ full name 。 这样的。 也就无所谓了。。

xjyoyo

以前有个朋友说没有关系的，但我不确定，所以还是问一下吧。是个小会计事务所，没有什么HR.

xingbu

如果想正规一点可以找老板说清楚情况以后所有paperwork上都用你的official name。

金牌打手

最好还是改掉，不然到时候super,pay slip都是你的英文名，以后办事情要用到这些doc就讨厌了。

xjyoyo

原帖由 xingbu 于 2011-3-23 16:28 发表
如果想正规一点可以找老板说清楚情况以后所有paperwork上都用你的official name。

那雇佣合同是否有效？有必要重新签订吗? 不会觉得我在简历上写英文名字很不好吧？ （也是没办法，我的first name是 X 开头的，怕雇主看了念不出来就懒得给我打电话）。

Seiya

无所谓的啦，只要发工资的银行帐号没错就行

貔貅

麻烦就在于你以后会用得到这个doc来申请其他的东西 最好加上你的full name

o2h2o

无所谓啦

银行之流的 只要看你 里面定期有收入就可以了

不然自己做生意的 那些人咋办

Kira

无所谓的
没什么关系
就像大家说的，银行信息正确就行了

长春藤

还是加上你的FULL NAME吧。不然，今后你需要这些文件时，谁知道这个英文名是你？
FULL NAME  +  英文名

乱码

但凡有法律效力的文档都要用official name，你可以用“offical name(known as alias)”的格式，这样一定没有问题。

coocle

我跟公司签的合同就是英文名，目前好像没什么问题。不过我也不需要公司证明什么，所以还是不知道要不要紧。

gracehyh

没什么太大的关系吧，我的合同好像也是英文名，但是PAYROLL的系统里是FIRST NAME （ENGLISH NAME）SURNAME的，工资单上有中文全名就行

河西

我的FIRST NAME 和SURNAME全错，我都不想管。

xingbu

原帖由 xjyoyo 于 2011-3-23 16:31 发表

那雇佣合同是否有效？有必要重新签订吗? 不会觉得我在简历上写英文名字很不好吧？ （也是没办法，我的first name是 X 开头的，怕雇主看了念不出来就懒得给我打电话）。

合同应该没有必要重签，你和签字的老板直接把旧名字crossed掉然后写上新名字，2人都在旁边initial一下就没有问题了。

esamanda

稳妥起见，还是正式点好。如果发生什么纠纷的时候，你的英文名不是你的offical name可能会有麻烦。另外，Super 上的名字是跟你合约上走的，将来你想withdraw super or transfer 的时候可能导致麻烦。我朋友曾经发生打电话给super fund却找不到他的资料，最后才发现是公司只提供了english name + surname, 但跟他offical name不一样，不允许他转super fund. 最后是找lawyer做证明才解决。