新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 关于国内地址翻译

精华好帖回顾
· 【迟到的二月手记】悉尼，一座每天都在party的城（图片巨多，慎入） (2009-4-22) 小狐仙	· 涨也好,跌也好,我是这么看的 (2008-12-13) rosyywu1
· 金融危机征文—在全球我们公司吞并了别人。在澳洲，我们被别人吞并了。 (2008-10-29) chinara	· 带着宠物去旅游-大洋路3日 (2010-4-5) thief

查看: 976|回复: 0

[移民入籍] 关于国内地址翻译 [复制链接]

tempert

银靴族

发表于 2011-3-11 19:28 |显示全部楼层

此文章由 tempert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tempert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近办国内无犯罪记录证明,在国内公证处公证了,丫把我的地址翻译如下

海宝小区福星苑xxxxx

译文: fuxingyuan community, the sea treasure housing estate.....

我的第一反应是我得请澳洲natti啥的重新翻译了....不知各位作何感想.

另外几年前国内公证别的文件,都是分四页,第一页原件扫描,第二页翻译,第三页公证第一页是真货,第四页翻译第三页.
结果这次拿到的公证件就俩页

原件是兹证明xxx,现住xxx,出生xxxx,身份证号xxx......木有违法记录,社区民警签名,派出所章

公正件

第一页兹证明xxx,现住xxx,木有犯罪, 公证员签名,公证处章

第二页翻译

请问公证处有资质代派出所证明我无犯罪么?

爱心恒心各种心.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 关于国内地址翻译 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块