通篇只有一个读音的中国古文－－季姬击鸡记 <转自网络〉

onps

通篇只有一个读音的中国古文－－季姬击鸡记 ----- 转自网络！！！！！！！
【原文】季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

【翻译】
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。

后记：
不管你说英文日文德文棒子文，像这样的文章只能赞叹，不能模仿，就佩服中国老祖宗吧，不得不说中文真是华丽的变态,只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

再次声明一下：每个语言都是美丽而独特的，但是对于国内现在这种重视外语，轻视中文的浪潮（比如大学必修课有英文无中文，大学毕业必须考4级英语等现象）并无厚此薄彼之意，不过客观的说，汉语确实是全世界蕴含信息量最大的语言了，也是最难的语言了，我们应该为此而骄傲，继续奋斗，为中国加油，为中国骄傲！

说句题外话：如果拿去做汉语听力考试~估计要出人命的 .

[ 本帖最后由 onps 于 2011-2-17 22:29 编辑 ]

呼呼羊

(monkey1) 中国文化博大精深啊。。
(monkey08) 语文不好，还真的得看译文。

Gelen

一会儿吃狮子，一会儿收藏鸡鸡，全他妈的疯子！

sh-boy

文言文是中文的精髓。。。无法超越

click

如果一个人读，其他人听，肯定说，这结巴得也太厉害了，

明河素月

哈哈，我还知道有一篇叫《施氏食狮史》，也很有趣

【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

【翻译】《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

明河素月

还有一篇全是xi的音，也有趣的很。

《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

老猫晒太阳

  大笑路过

amon54

古代人真闲啊

pink_maomao

应不是古文吧。

amon54

我也怀疑ING

明河素月

那篇《施氏食狮史》，由赵元任写于1930年

amon54

这样子啊,等LZ给第一篇的出处

big_beast

施氏食狮史算是有出处的……俺大约见过七八篇，是无出处的，估计网络上的人闲得没事编的-_-b

其实俺看见这帖的第一想法是……转大千-_-b

onps

原帖由 amon54 于 2011-2-17 19:13 发表
这样子啊,等LZ给第一篇的出处

全文转自朋友的email,出处真没有。
后悔加分的敬请高知，定将如数退还。

talen

真好玩，念得舌头打结了，真成了结巴，哈哈，看来这几篇东西就是只能看的。

amon54

原帖由 onps 于 2011-2-17 21:08 发表

全文转自朋友的email,出处真没有。
后悔加分的敬请高知，定将如数退还。

不管谁写的,都是有才人

老猫晒太阳

呃，看来要等大版转大千去了，真是个诚实的孩子。

onps

原帖由 老猫晒太阳 于 2011-2-17 21:14 发表
呃，看来要等大版转大千去了，真是个诚实的孩子。

不好意思，添乱了。

老猫晒太阳

原帖由 onps 于 2011-2-17 21:26 发表

不好意思，添乱了。

太客气了，这写得还是很好玩的。

Icebreaker

字儿认得多的人开的玩笑

浮云一朵

内牛满面

75113

说说说

sino160

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-2-17 16:43 发表
哈哈，我还知道有一篇叫《施氏食狮史》，也很有趣

【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石 ...

我也刚想说这个，是民国赵元任先生在30年代，对当时有崇洋媚外者，短浅以为外国的一切都优于中国，呼吁说汉字应更改用拉丁字母代替，愤怒而作的，当时人阅之瞠目结舌，无话可说，任何文字都没有中文这么有魅力。

iami

原帖由 sino160 于 2011-2-19 04:54 PM 发表


我也刚想说这个，是民国赵元任先生在30年代，对当时有崇洋媚外者，短浅以为外国的一切都优于中国，呼吁说汉字应更改用拉丁字母代替，愤怒而作的，当时人阅之瞠目结舌，无话可说，任何文字都没有中文这么有魅力。

那是说中文不适合改成拼音文字。同音字太多。
另外魅力在人不在语言