短新闻两则

patrickzhu

============
楼主特别声明
============
本帖原创翻译于Sydney Morning Herald 2011年1月23日的新闻稿，其新闻内容不代表翻译者也就是本人的立场，翻译者和新闻中所涉及的公司、团体或者人物没有任何商业利益关系。


SMH好像知道新足迹最近的议论焦点，今天有短新闻两则。

Investment paid off for Marsha
Sarah Whyte
January 23, 2011 - 3:00AM

This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20110122-1a0jt.html


Marsha and David Sudar (left) with parents Diana and Dragon.
Photo: Lee Besford

DIANA SUDAR是来自于前南斯拉夫的移民，她要让她的女儿有最好的教育。

悉尼北岸Waverley的著名女子私校St Catherine's School一开始是她为她女儿Marsha选的目标学校之一，但是因为其学费太高而作罢。

天主教会学校对她来说是一个更能够负担地起的选择。Marsha最终去了Randwick的Brigidine College，这个教会学校2011年12年级的学费是3375刀，而她的儿子David去了Randwick的Marcellin College，这个教会学校12年级的学费是3909刀。Sudar太太说，这是很值得的决定，因为Marsha这次ATAR得到了99.8的高分，她女儿在学校里还是school captain，将会去英国牛津大学读书。

“孩子们的学费只是我们整个生活中的一部分而已。。。就像我们买的公寓房的的贷款一样。”她说：“如果你去比较下他们所给予你的东西，那么这就一点都不昂贵了。”

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-1-23 10:27 编辑 ]

patrickzhu

Mother called it quits at $31,000
Sarah Whyte
January 23, 2011 - 3:00AM
This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20110122-1a0ju.html


Converts ... Jacinta Geddes with Ryleigh, 9, and Rhys, 10.
Photo: Janie Barrett

Jacinta Geddes四年里一共花了31000刀的学费让她的两个孩子上私立学校-天主教学校，但是她还是没有认为私立学校值那个价。

这位母亲说：“我发现，考虑到孩子从中的所得，相比起来学费过于昂贵。”

从2008年，这位住在悉尼西区Blacktown的母亲决定送她的两个孩子Rys和Ryleigh去当地的公立学校上学。

Geddes太太是一位商品批发经理，她感到她的孩子们曾经去上过的天主教会学校没有符合她家庭的需要。

她对于现在公立学校里孩子们的新老师特别满意。

她说，两个孩子都在“茁壮成长”，她特别地每年多付105刀作为额外奖金给孩子所在的公立学校。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-1-23 10:33 编辑 ]

yxszjsl

教会学校是不是一定要信教才可以入读？

胖丫丫

私校对于父母深谙教育真谛，能够长期，全身心地投入子女教育，或者小朋友从小自觉自律外加志向远大的家庭来说，确实是浪费。

满足以上两个条件之一的家庭出身的小朋友， 无论在哪个学校，都能表现的很好。 两个都满足，以后更是出类拔萃的人才。

但是这样的家庭毕竟是少数。  大部分家长还是没有能力，或者耐心，或者时间， 或者兴趣，或者智慧和经验，全身心全方位教导子女。 而小朋友从本性上来说也偏向于不自觉，不自律，能偷懒就想偷懒， 能被诱惑就被诱惑居多。

私立学校也不能完全解决这些问题，但是相对公立学校，它们的教学理念和教学资源上，至少会更大程度地尝试一下。

moody

是金子在哪里都发光。