想学粤语...

Fengqilily

学会一句：“今天“ 叫做“刚么佯“ 哈哈

江湖

gamyat = 今日
gamtin = 今天

大网虫

原帖由 manunited 于 2010-11-15 15:06 发表
听不懂就觉得难听？广东话不还被批鸟语？我也没觉得难听

听不懂和难听两回事。同样是听不懂，粤语就比上海话好听很多。上海话一听就是小家子气的那种，粤语则大气多了，掷地有声

大网虫

哈哈楼主头像是自拍吗，很给力！

Fengqilily

原帖由 江湖 于 2010-11-15 15:17 发表
gamyat = 今日
gamtin = 今天

哎呀！原来大哥就会港广东话～～失敬失敬！要拜你为师了～～
我看TVB电视剧里的台词，好像每句话后面都要加一个语气词啊，什么“哈“ “撒“ “赛“ “搭“ “嘎“
有时本来一句蛮严肃的话，加了个语气词之后就觉得有点发嗲，哈哈，有意思

MU

没知识，没素质就是你这种了。。

jxyzy

原帖由 大网虫 于 2010-11-15 15:22 发表

听不懂和难听两回事。同样是听不懂，粤语就比上海话好听很多。上海话一听就是小家子气的那种，粤语则大气多了，掷地有声

不知道为什么，我每次听人讲粤语就感觉他们那里天气好热，掷地有声倒没觉得

Fengqilily

原帖由 大网虫 于 2010-11-15 15:23 发表
哈哈楼主头像是自拍吗，很给力！

很窈窕吧？嘿嘿～～ 很性感吧？嘻嘻～～ 忽悠你没商量，哈哈～～

Fengqilily

原帖由 manunited 于 2010-11-15 15:35 发表
没知识，没素质就是你这种了。。

表生气，普通话，广东话，上海话，都是中国话嘛，等偶学会了广东话，阿拉就来跟你学上海话，哈～～

cygrace

我觉得广东话说起来很难听, 但是唱起来好听很多

大网虫

见识到上海人了吧

kaka428

我就是广东人，不过现在除了跟家里打电话和出去吃饭点点菜，哪里都用不上。

有一次妈妈在我上班是打电话给我，同事还说我说的像泰文= =、

江湖

哇！不敢当！
就在某个粤语城市混了多年。来到悉尼唐人街夹杂后，发现英语华语粤语三全我这种才有点罕见。。嘻嘻。

你所说的《“哈“ “撒“ “赛“ “搭“ “嘎“》，就不大明白咯。。
像不像韩语的 요 字：없어요，있어요，아니요。暂时还没弄清楚为何这么多 요 字。。哈哈。

原帖由 Fengqilily 于 2010-11-15 14:33 发表

哎呀！原来大哥就会港广东话～～失敬失敬！要拜你为师了～～
我看TVB电视剧里的台词，好像每句话后面都要加一个语气词啊，什么“哈“ “撒“ “赛“ “搭“ “嘎“
有时本来一句蛮严肃的话，加了个语气词之后就觉得有点发嗲，哈哈，有意思 ...

一路向北

华语是什么语

Fengqilily

我也相信普通话是越来越普及，可是我所在的翻译中介对于广东话口译员的需求量远远大于普通话口译员。也可能是说广东话的越来越少了吧～～

Fengqilily

原帖由 江湖 于 2010-11-16 09:59 发表
哇！不敢当！
就在某个粤语城市混了多年。来到悉尼唐人街夹杂后，发现英语华语粤语三全我这种才有点罕见。。嘻嘻。

你所说的《“哈“ “撒“ “赛“ “搭“ “嘎“》，就不大明白咯。。
像不像韩语的 요 字：없어요，있어요，아니 ...

又一发现： 粤语里管“睡觉“叫做“见周公“？呵呵

snowcat

原帖由 江湖 于 2010-11-16 09:59 发表
哇！不敢当！
就在某个粤语城市混了多年。来到悉尼唐人街夹杂后，发现英语华语粤语三全我这种才有点罕见。。嘻嘻。

你所说的《“哈“ “撒“ “赛“ “搭“ “嘎“》，就不大明白咯。。
像不像韩语的 요 字：없어요，있어요，아니 ...

不是吧？罕见啥哦？丟一块砖能砸死好几个呢。能说标准普通话和标准广东话的人一大把（这里标准的定义就是没有口音）。

MU

听很容易，要学。。没必要

江湖

TVB 字幕该是标准华语吧？或许你该看看粤语字幕。怪字处处。Colloquial written Cantonese.

http://www.omniglot.com/writing/cantonese.htm

原帖由 Fengqilily 于 2010-11-16 09:43 发表

又一发现： 粤语里管“睡觉“叫做“见周公“？呵呵

lxp

“见周公“来自于典故，是“睡觉“的意思，但不是粤语里的“睡觉”，应该是”奋搞“

[ 本帖最后由 lxp 于 2010-11-16 15:44 编辑 ]