请问，澳洲护照姓名上面是 姓在前还是名在前， 我自己都糊涂了。。。。。。

summeryue89

请问，我的澳洲护照上面是姓（family,name, surname)在前还是名(given name)在前，我马大哈才看见护照的写法和我中文名一样姓在前名在后，按理说应该是名在前，姓在后。，，，，，，，纠结中相当纠结。。。。。。。。
还有就是firstname. last name, 到底谁是谁， 我到现在还没有搞清楚。 反正我有时候 firstname 填姓，有时候填名。我现在仔细看我的信用卡，驾照，护照的姓名都不一样。。。。。。
救命呀。。。。。。。

众禾土生

不是名在前面吗？

huizhang

姓在前。

summeryue89

澳洲护照上先出现的是名，之后是姓？还是呀？因为没有标明出来，我现在很糊涂。

summeryue89

原帖由 huizhang 于 2010-11-5 19:37 发表
姓在前。

谢谢！！

feiyu299

还好我的姓和名是叠字，从来不用担心这个问题，哈哈

Goofy

护照的情况我不知道
关于澳洲名字的, 应该说绝大部分的英语国家人的名字都是这样的. 你一定要记住:
First Name = Given Name = 你的名字 (就是你家人赋予你的东西)
Last Name = Sur Name = Family Name = 你的家族的姓 (就是你改不了的东西, 去机构改姓,改名不算范围内啊)

举个例子: John MESSOR
John就是家人给取的名字, 可以改的东西,
Messor就是家族名字Family Name, 一代一代传下去的. (我说了啊, 结婚呀,特殊情况去机构更改不在一般讨论范围呢, )

樱桃小王子

澳洲护照上是姓前名后

梧桐叶

英文中也可以把姓放在前面的，不过Sur name后面一般会有一个逗号。
以7楼同学给的例子
John MESSOR 是"名 姓"，也可以写成MESSOR，John，这样就是“姓，名 “的格式。

不过感觉，“姓，名”的格式一般只出现在通讯录里面， 如果在文章还是句子里面一般还是用"名 姓"的格式。

[ 本帖最后由 梧桐叶 于 2010-11-7 14:33 编辑 ]

缘梦圆

前几天拿到宝宝护照，也发现这个问题。
姓 在前，名 在后，居然和中文顺序是一样的。
心里也疑惑，不会搞错了吧？

anvil

给小孩起名可以叫文文，媛媛这类的，就不管什么顺序了……

唯_月

澳洲护照是分两行，把姓写在上面，名写在下面的，而且还不写上surname，first name之类的，
确实看着很混乱

缘梦圆

原帖由 唯_月 于 2012-8-9 11:13 发表
澳洲护照是分两行，把姓写在上面，名写在下面的，而且还不写上surname，first name之类的，
确实看着很混乱

是啊！分了两行，第一行是姓，第二行是名。
还没注明surname,given name，
看第一眼时没注意，再细看就觉得 名 和 姓 好像搞反了似的。

rickygao

终于找到答案了

steven124

姓在上面,名在下面.

laoqiu

有点奇怪

shawn-oz

无所谓，天朝边检不计较就好了

李十三

不奇怪啊。

keepdancing

这有什么不好记的。顾名思义，first name comes first; last name comes last.

iamsuper

吴广德
First Name或者Given Name: 广德 （Guangde）
Last Name或者Surname或者Family Name: 吴 （Wu）

全名： Guangde Wu 广德吴
邮件或者正式书写时 可以是： Guangde Wu 或者 Wu, Guangde

紫菱儿

有时是挺晕的.

atianyi

还有就是firstname. last name, 到底谁是谁， 我到现在还没有搞清楚。 反正我有时候 firstname 填姓，有时候填名。我现在仔细看我的信用卡，驾照，护照的姓名都不一样。。。。。。

Dollar

LS真额是困扁头勒.

连firstname ,last name 阿搞勿拎清,好跳黄浦刚勒.

climber

LZ是找谁做的澳洲护照啊？多少钱？