精华好帖回顾
· 选举通知书 (2014-11-28) daniello	· 墨尔本 Macedon Mt 红叶 (2009-4-19) psveind
· 天天都是万圣节 (2006-11-1) AgeanSea	· 搬家之一波三折 (2005-5-3) leeshine

查看: 1978|回复: 9

问个不太文雅的问题，关于大小号的 [复制链接]

发表于 2010-10-14 14:09 |显示全部楼层

此文章由 kitamj23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitamj23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天看到公司的厕所里贴了张条写着“Please clean the bowl after Number "Two's". 我就猜想，Number Two's 是不是大便啊？我们的习惯是大便是大号，小便时小号，英文是不是正好相反，小便时Number One, 大便是Number Two?

◆KoFai垫之家◆-硅胶,橡胶汽车脚垫,方向盘套

旋木

水晶靴族

发表于 2010-10-14 14:18 |显示全部楼层

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正解

众禾土生

银靴族

发表于 2010-10-14 14:18 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pipi popo

azurechris

银靴族

发表于 2010-10-15 17:01 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

难道no.1不用clean 吗？？

梧桐叶

木屐族

发表于 2010-10-15 22:00 |显示全部楼层

此文章由梧桐叶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梧桐叶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还真没见过这样的标语。单位厕所有广告的，这倒是真的。。

kitamj23

皮靴族

发表于 2010-10-18 13:41 |显示全部楼层

此文章由 kitamj23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitamj23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 azurechris 于 2010-10-15 17:01 发表
难道no.1不用clean 吗？？

我估计他的意思是有人拉了大号，又冲不干净的，就请用刷子刷干净。

◆KoFai垫之家◆-硅胶,橡胶汽车脚垫,方向盘套

skie

皮靴族

发表于 2010-10-18 15:33 |显示全部楼层

此文章由 skie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来还可以这样说。
我一直还以为只有中文说“一号”

ronitrue

皮靴族

发表于 2010-10-18 15:39 |显示全部楼层

此文章由 ronitrue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ronitrue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强大的足迹，有学到新东西了。

sherply1024

木屐族

发表于 2010-10-18 17:22 |显示全部楼层

此文章由 sherply1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sherply1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我倒，还真有这种说法啊。。(monkey13)

Orchid

皮靴族

发表于 2010-10-18 18:01 |显示全部楼层

此文章由 Orchid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Orchid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有趣，学到了。:)

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

问个不太文雅的问题，关于大小号的 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2009年度奖章获得者