新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › Twelve songs XI

精华好帖回顾
· 关于HECS-HELP-写给想用目前不能用，和正在用的筒子 (2006-2-22) suosuo	· Lanshan: Muffin 大全－最基本的也是最好吃的－巧克力玛芬 chocolate muffin (2012-9-9) lanshan
· ASDF (2012-1-5) mohan29	· 参加活动—— 一个没落土财主的家庭生活（剧终） (2009-9-20) 蓝月亮

查看: 1292|回复: 3

[其他] Twelve songs XI [复制链接]

第一名

水晶靴族

发表于 2010-6-17 13:09 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Twelve songs XI

W. H. Auden

Over the heather the wet wind blows,
I've lice in my tunic and a cold in my nose.

The rain comes pattering out of the sky,
I'm a Wall soldier, I don't know why.

The mist creeps over the hard grey stone,
My girl's in Tangria; I sleep alone.

Aulus goes hanging around her place,
I don't like his manners, I don't like his face.

Piso's a Christian, he worships a fish;
There'd be no kissing if he had his wish.

She gave me a ring but I diced it away;
I want my girl and I want my pay.

When I'm a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky.