新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 海边拍日出,遇到梦寐以求的神光! (2013-9-9) 大米星星 · 北印印象. (2017-8-29) xeh060
· 今天我们登陆澳洲两年整(27/06) (2007-6-27) yanyan911 · 我看金庸笔下的爱恨情愁 (2008-8-28) colaice
Advertisement
Advertisement
查看: 1485|回复: 10

怎么翻译three pillars policy [复制链接]

发表于 2010-6-2 22:22 |显示全部楼层
此文章由 sweetwinds 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetwinds 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题
我的翻译是‘三个支柱政策’,还有更好的翻译吗
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-6-2 22:38 |显示全部楼层
此文章由 forevermary 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 forevermary 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主这个不是GOOGLE的翻译么
就字面意思也没啥好的翻法了

发表于 2010-6-2 22:59 |显示全部楼层
此文章由 sweetwinds 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetwinds 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
自己翻得,就是想知道有更好的翻译没有,工作学习经常听到

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2010-6-2 23:01 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三大基本政策?三大国策?我瞎说的

退役斑竹

发表于 2010-6-2 23:05 |显示全部楼层
此文章由 PACIFIC 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三个代表

发表于 2010-6-3 13:21 |显示全部楼层
此文章由 icetea2007 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 icetea2007 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三个代表是 Three Represent’s
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-6-3 13:23 |显示全部楼层
此文章由 七月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 七月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三大政策就得了,本来也没什么引伸含义

发表于 2010-6-3 13:25 |显示全部楼层
此文章由 chychychy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chychychy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pillars这个词以前在经济学原理中似乎经常看到,可以翻一翻经济学的书。

发表于 2010-6-3 13:28 |显示全部楼层
此文章由 七月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 七月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 chychychy 于 2010-6-3 12:25 发表
Pillars这个词以前在经济学原理中似乎经常看到,可以翻一翻经济学的书。


澳洲四大银行就是叫four pillars bank,其实就是big four的意思,所以直接译四大就可以了。

发表于 2010-6-4 00:43 |显示全部楼层
此文章由 sweetwinds 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetwinds 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多谢多谢,受教了,就是迷茫在这里开个帖子讨论一下

发表于 2010-10-1 01:34 |显示全部楼层

hao

此文章由 bestest 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bestest 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
xiexie
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部