这里的同学经常错用两个英文词语

degra

原帖由 见血封喉 于 2010-4-23 23:41 发表

In what context???  "We concur that the use the word Anglo-Saxon is highly inappropriate" :)

有什么问题, "anglo-saxon" 经常在报纸, 新闻上出现.

dynamix

原帖由 林草123 于 2010-4-23 23:48 发表
那啥时候用MAKE LOVE呢？

只可意会，不可言传。。真的。。。
说能给个满意的答复，立马拜他为师。。。

林草123

只可意会，不可言传，那这个词没有啥存在的意义咯。
存在即合理，我想问清楚啥时候能用这个词啊/

dynamix

原帖由 gandu 于 2010-4-23 23:48 发表


有什么问题, "anglo-saxon" 经常在报纸, 新闻上出现.

什么地方都有可能出现，问题是在某些场合里是有歧视的意思。。。

小昭

原帖由 林草123 于 2010-4-23 23:53 发表
只可意会，不可言传，那这个词没有啥存在的意义咯。
存在即合理，我想问清楚啥时候能用这个词啊/

make love太文艺了，也可以用于委婉的语境，比如中国人说话时:)

可以在歌词里出来。记得有一首老歌叫TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
放狗搜了一下歌词:)

TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE (Peabo Bryson and Roberta Flack)

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To the sky lit up with diamonds
When I make love to you tonight

dynamix

原帖由 林草123 于 2010-4-23 23:53 发表
只可意会，不可言传，那这个词没有啥存在的意义咯。
存在即合理，我想问清楚啥时候能用这个词啊/

12点了。。。得下线去宠幸爱妃去了。。。

madling

make love在上海的世博文明标语里面出现过。。
让我们的城市更有爱。。。lets make love...
我只负责打酱油。。。

madling

原帖由 dynamix 于 2010-4-24 00:02 发表


12点了。。。得下线去宠幸爱妃去了。。。

  吐这里有小朋友上足迹的好不好！

林草123

原帖由 dynamix 于 2010-4-24 00:02 发表


12点了。。。得下线去宠幸爱妃去了。。。

哈哈，那如果你问你LD要不要AA的时候，你们要怎么说呢？。HAVE SEX OR MAKE LOVE？
有一点我是知道的，英文母语的人对别人说他们的性行为的时候都是说SEX的。比如。
I HAD A GREAT SEX WITH THE GIRL I MET IN THE BAR

西关少爷

原帖由 dynamix 于 2010-4-23 23:23 发表



还是看环境上下文，很难想象在一群有教养的人之间聊天随便用have sex的，在绝望的主妇之间互相八的时候肆无忌惮得用还可以。。。。

你的意思是，一群有教养的人之间应该在匿名版里随便用ML代替？

JuJu

原帖由 林草123 于 2010-4-23 23:48 发表
那啥时候用MAKE LOVE呢？

我觉得making love 是比较严重的事, 不是经常发生的, 比如说初恋的一对人儿互相倾慕已久, 终于成事, 那一次, 可以叫做making love, 有点地动山摇的味道, 没有谁老making love 的.

西关少爷

原帖由 dynamix 于 2010-4-23 23:55 发表




什么地方都有可能出现，问题是在某些场合里是有歧视的意思。。。

can you give us an example?

iami

原帖由 西关少爷 于 2010-4-16 10:38 PM 发表
1。 叫安格鲁(英后代）LOCAL。没人这样叫的。你要认为安格鲁才是当地人的话，说Aussie。

e.g. I had a fight with an Aussie today.

You don't say: I had a fight with a local today.

2。称做爱为MAKE  ...

make love TO someone sounds better,

get laid, bonk, copulate, mate, all have similar meaning, and occasiionally grinding can be used to refer to that too

dynamix

原帖由 madling 于 2010-4-24 00:09 发表
make love在上海的世博文明标语里面出现过。。
让我们的城市更有爱。。。lets make love...
我只负责打酱油。。。

这个强!
估计是周立波笑话里的。。。

dpcw

After splitting up with my ex, ( she was sleeping around, I found the f**king slut in bed with my best friend.) I hadn't had sex for a long time, I was desperate to get laid. But last night, I met this hot chick at a night club, and went back to her place, we had sex, it was amazing!!!!! She's a really good root!!!!


[ 本帖最后由 dpcw 于 2010-4-27 20:32 编辑 ]

forevermary

原帖由 见血封喉 于 2010-4-23 21:34 发表
You don't say这个说法的很生硬，既然这个话题是挑语病，那么你也要尽善尽美。
You don't say本身有其他含义，类似 Are you kidding!

Anglo-Saxon这个词白人使用起来要很小心，因为经常被指责有种族主义的意味。 ...

我刚想说比较书面的应该是intercourse
另外我觉得疯狂主妇的英语真的很好

dpcw

我那是“用所给的词造句， 总结陈词”， 不过有分分就是好事，谢谢:)

高密公主

原帖由 林草123 于 2010-4-24 00:11 发表


哈哈，那如果你问你LD要不要AA的时候，你们要怎么说呢？。HAVE SEX OR MAKE LOVE？
有一点我是知道的，英文母语的人对别人说他们的性行为的时候都是说SEX的。比如。
I HAD A GREAT SEX WITH THE GIRL I MET IN ...

看到朋友们在这个帖子，也插一贴吧

以前听过一首顺口溜也很那个啥，词是这样子的：
　　I gave her a pence,
　　She came over fence;
　　I gave her a shilling
　　And she was willing;
　　I gave her a smack,
　　And she opened her crack.
咔咔，看不懂的千万不要问

iami

原帖由 高密公主 于 2010-4-28 12:41 AM 发表

看到朋友们在这个帖子，也插一贴吧

以前听过一首顺口溜也很那个啥，词是这样子的：
　　I gave her a pence,
　　She came over fence;
　　I gave her a shilling
　　And she was willing ...

最后那个单词还一般在前面加上香烟屁股头的那个单词呢

snowcat

我还以为说的是MYER和DAVID JONESE呢，好多人来了好多年了，还是说MAYER和DAVID JOHNS，不解。。。