新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教怎么强调这个语气？

精华好帖回顾
· 小镇的名字叫橙 (2015-6-23) bosstong	· E&E -- 有亲朋自远方来，不亦吃乎！ (2011-5-2) 闲夏采薇
· [Karen 标准烘培] 零失败 · 10分钟出炉 · 香橙黑巧克力· 海绵Kiss (2008-8-18) Tiger_Karen	· 送给各位母亲--绿茶香芋酥 (2009-5-10) cctang

查看: 1008|回复: 4

[英语] 请教怎么强调这个语气？ [复制链接]

孤行

木屐族

发表于 2010-4-16 11:30 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

”她给我提供这样的帮助，就算她不要我的钱，我也不会好意思就这样沾便宜的。我一定会多多少少表达一下我的谢意。“
although she offered me help for free,I won't pay nothing....? 请教各位高人，怎么表达这样的意思和语气？谢谢了。

Better luck next time!

PACIFIC

圣靴族

发表于 2010-4-16 11:38 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I would show my appreciation by.....

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
孤行	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

maoyu

铜靴族

发表于 2010-4-16 11:40 |显示全部楼层

此文章由 maoyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maoyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上的翻译就行

000567

金靴族

发表于 2010-4-16 11:42 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i know it is not a money thing, but i couldnt take such an offer like this without paying anything.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
孤行	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

Lion_Princess

白金靴族

发表于 2010-4-16 11:43 |显示全部楼层

此文章由 Lion_Princess 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lion_Princess 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道是口头表达还是书面表达。稍微整了整，我英语也不是很好，能帮就帮。

I appreciate so much for such a great help she provided to me！ I will pay something for that thought she offer it for free because I am not a kind of person to put upon others.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
孤行	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请教怎么强调这个语气？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹