新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ ...

精华好帖回顾
· 年尾大餐（原创分享） (2015-1-14) ahyu	· Haval H6 提车感受和家用SUV标杆的长期使用比较 (2021-9-15) iamwhoami
· Gippsland与Wilsons Promontory复活节三日行 (2007-4-15) powermao	· NSW的精英学校制度是不是应该废除 (2015-8-8) 缓缓

12 / 2 页

楼主:nikyxin

[其他] "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ [复制链接]

wzxsun

布鞋族

发表于 2010-4-15 17:31 |显示全部楼层

此文章由 wzxsun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wzxsun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-4-15 16:29 发表

请问NG怎么读呀？

就是嗯，鼻音

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-15 17:37 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一直以为NG是越南人的姓(paopaobing(79))

我没有要改姓阿，只是想找个好读点的拼音撒(paopaobing(12)) ，反正中文写出来永远是 “张”

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:39 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nikyxin 于 2010-4-15 16:37 发表
我一直以为NG是越南人的姓(paopaobing(79))

我没有要改姓阿，只是想找个好读点的拼音撒(paopaobing(12)) ，反正中文写出来永远是 “张”

拼写不能改呀，因为这边的documentation都是英文拼写么

我若不坚强，谁替我坚强

LYH

皮靴族

发表于 2010-4-15 17:52 |显示全部楼层

此文章由 LYH 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LYH 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用改成Zang，他们不会读zh直接就将h删掉，读成/zang/。我朋友名字里有个zhen，澳洲人就是怎么处理的，读成/zen/。
马来西亚华人的名字可能用潮州话、闽南话或客家话等拼的，要看他们的祖辈是哪里去的。
这边好多人祖辈都是其他国家来的，很多人的姓都不好读，这里的澳洲人都读不出来。我的上司是德国人的后裔，他的名字不长，但是很多人都不会读或读不准。

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:54 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 LYH 于 2010-4-15 16:52 发表
不用改成Zang，他们不会读zh直接就将h删掉，读成/zang/。我朋友名字里有个zhen，澳洲人就是怎么处理的，读成/zen/。
马来西亚华人的名字可能用潮州话、闽南话或客家话等拼的，要看他们的祖辈是哪里去的。
这边好多 ...

我也被这么处理了
弄得我现在跟人家说我的名字，自己也这么发音了……(monkey1)

我若不坚强，谁替我坚强

WTFAUS

白金靴族

发表于 2010-4-15 17:55 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NG原来不是越南人姓啊？？

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:58 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wzxsun 于 2010-4-15 16:31 发表

就是嗯，鼻音

soga

让我头疼的还有Nguyen
实在不知道怎么读……读法不一呀
我就发Nu win了

[ 本帖最后由 floraz 于 2010-4-15 17:01 编辑 ]

我若不坚强，谁替我坚强

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:59 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 WTFAUS 于 2010-4-15 16:55 发表
NG原来不是越南人姓啊？？

你说的是我刚说的Nguyen吧

我若不坚强，谁替我坚强

lefu

铜靴族

发表于 2010-4-15 18:00 |显示全部楼层

#36

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

that is 'Nguyen'

luckynumber

皮靴族

发表于 2010-4-15 18:12 |显示全部楼层

此文章由 luckynumber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NG是香港人吴的拼法，NGUYEN是越南人的姓，翻成中文是＂阮＂

ericantona

皮靴族

发表于 2010-4-15 18:21 |显示全部楼层

此文章由 ericantona 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericantona 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改姓那么麻烦的事楼主也去想啊.

我还以为只有恐怖分子还有女生婚后才会改姓呢.

bensonchiu

皮靴族

发表于 2010-4-15 18:39 |显示全部楼层

此文章由 bensonchiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bensonchiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以前的老板是新加坡人，姓张，发音--

cheong

helnandez

金靴族

发表于 2010-4-15 20:51 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ng是阮，我问过一越南人，她中文系的

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-16 10:39 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-4-15 16:58 发表

soga

让我头疼的还有Nguyen
实在不知道怎么读……读法不一呀
我就发Nu win了

你还能发出个Nu win,很接近了,我第一次看的时候,就N N N 了个半天N不出来.

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

西关少爷

布鞋族

发表于 2010-4-17 00:27 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nikyxin 于 2010-4-14 21:37 发表
简历上写zhang很难读的感觉，想写个好读的，cheong是"张"的英文马？

谢谢！

为啥要让鬼佬好读？他们的姓也很难读。坚决不改！

西关少爷

布鞋族

发表于 2010-4-17 00:29 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我姓吴，英文是NG - 搞死他们

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ [复制链接]

#36

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹