新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 有谁考过NATTI的么？快译通之类的考试的时候能用不？ ...

精华好帖回顾
· E&E -- 烤羊肉呀烤羊肉，还是自家的香呀！ (2010-10-9) 知秋一叶	· 168km勃朗峰环线单人8天徒步小记 - 全部更新完 (2019-6-30) zzoz
· 也写写关于宝宝学说话及双语背景下的语言发展 (2009-9-25) Mylittlelover	· 澳洲护士工作学习--初步解答 (2006-8-18) draco

查看: 2257|回复: 28

有谁考过NATTI的么？快译通之类的考试的时候能用不？ [复制链接]

飞行

银靴族

发表于 2006-5-14 17:59 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT。考过的筒子说一声

，谢谢~

astina

管理员

发表于 2006-5-14 20:06 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像不能带电子词典的，我记得当时就带了一本新英汉。

飞行

银靴族

发表于 2006-5-14 22:55 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2006-5-14 07:06 PM 发表:

好像不能带电子词典的，我记得当时就带了一本新英汉。

是瓦？好考不？看看好象挺容易，可是为啥通过率这么低啊。。

jasminecao

光脚族

发表于 2006-5-15 19:43 |显示全部楼层

此文章由 jasminecao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasminecao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电子字典可以带,我朋友当时考就带过.

Emmaguo

皮靴族

发表于 2006-5-15 20:31 |显示全部楼层

此文章由 Emmaguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emmaguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2级好考吗？听说有些学校提供这种专业，读一定时间毕业就自然发2级证书了，不知道是不是真的？

maribel

金靴族

发表于 2006-5-15 22:29 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是真的，如果没记错，RMIT就有类似课程

Emmaguo

皮靴族

发表于 2006-5-15 22:59 |显示全部楼层

此文章由 Emmaguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emmaguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼上的RMIT的那个课程叫什么来者，要读多久才能完成。因为我平时有读别的课程，想找个一周能上一白天课或者晚上读的

魅影妖瞳

水晶靴族

发表于 2006-5-15 23:18 |显示全部楼层

此文章由魅影妖瞳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魅影妖瞳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

据说连手提电脑都可以带

maribel

金靴族

发表于 2006-5-15 23:38 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Emmaguo 在 2006-5-15 21:59 发表:

请问楼上的RMIT的那个课程叫什么来者，要读多久才能完成。因为我平时有读别的课程，想找个一周能上一白天课或者晚上读的

是我的一个朋友修过该课程，为的是通过IELTS 6.5入墨大

好像叫什么Diploma of Translating and Interpreting。。。半年课程，毕业后等同NATTI 2级

你去RMIT网站上查下具体课程描述吧

[ Last edited by maribel on 2006-5-15 at 10:38 PM ]

maribel

金靴族

发表于 2006-5-15 23:40 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

魅影妖瞳 在 2006-5-15 22:18 发表:

据说连手提电脑都可以带

这个听上去很夸张的说

就算可以，也不能随便打开笔记本里的那些文档的吧

魅影妖瞳

水晶靴族

发表于 2006-5-16 00:55 |显示全部楼层

此文章由魅影妖瞳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魅影妖瞳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2006-5-15 22:40 发表:

这个听上去很夸张的说

就算可以，也不能随便打开笔记本里的那些文档的吧

我也觉得挺夸张,赫赫
也不知道和我说这个的人是不是在吹牛

Name: Eva
Breed: Pembroke Welsh Corgi
D.O.B: 14/10/2008

飞儿

水晶靴族

发表于 2006-5-16 12:18 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

魅影妖瞳 在 2006-5-15 10:18 PM 发表:

据说连手提电脑都可以带

这个应该是不允许的，我好象记得NATTI的资料上有详细说明。

自由的灵魂，懂得自由的珍贵。

miaowu

皮靴族

发表于 2006-5-16 12:34 |显示全部楼层

此文章由 miaowu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 miaowu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

laptop早就规定不能带了。

whatever

铜靴族

发表于 2006-5-16 12:50 |显示全部楼层

此文章由 whatever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whatever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像电子字典也不行的

astina

管理员

发表于 2006-5-16 12:55 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实什么字典有什么区别吗。翻译考试并不是考词汇量，而是考对语言的综合掌握

maribel

金靴族

发表于 2006-5-16 13:17 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得电子词典整个就是毁人的，从不用那玩意，顶多玩玩游戏啥的

astina

管理员

发表于 2006-5-16 13:23 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我从来就没有电子词典，一本新英汉从念中学用到现在

maribel

金靴族

发表于 2006-5-16 13:31 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘻嘻，看来AS也有字典情结

是的，一本好字典你会舍不得丢掉它的，哪怕页角已经都卷起来了

astina

管理员

发表于 2006-5-16 13:34 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

倒不是什么情结，就是觉得完全够用了

ausarah

木屐族

发表于 2006-5-16 19:29 |显示全部楼层

此文章由 ausarah 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausarah 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只要是不带整句翻译的电子词典就好。其实有些电子词典还蛮好的，并且比翻词典节省时间。

飞行

银靴族

发表于 2006-5-16 21:57 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在的电子词典和以前的不一样了哈~,正规的都有牛津,郎文,剑桥的授权,输入的是整本高级双解.最新的"新英汉" 还可以随时下载更新哈~. 俺就是觉得用电子的一是快,2是8用带厚厚的2本,重S拉~

MS还是没有一个权威答案啊..明天打算亲自门问问清楚~

maribel

金靴族

发表于 2006-5-16 22:12 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

?　你是说考试时候可以带英汉/汉英两本字典的？

飞行

银靴族

发表于 2006-5-16 23:55 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2006-5-16 09:12 PM 发表:

?　你是说考试时候可以带英汉/汉英两本字典的？

好象不只字典，任何你能找到的材料都可以。听说的。准确度90%。明天亲自确认去~

magie

布鞋族

发表于 2006-5-17 18:58 |显示全部楼层

此文章由 magie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 magie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问悉尼哪所大学有这样的课程？

多谢！

moth

金靴族

发表于 2006-11-1 23:25 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶上来问下。
NATTI考试费用大概多少？培训费多少？听说很难pass阿。。。

橄榄

光脚族

发表于 2006-11-2 20:11 |显示全部楼层

请问布理斯班有无相关课程？

此文章由橄榄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者橄榄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问布理斯班有无相关课程？周期，费用如何？

多谢！

cjk7

布鞋族

发表于 2006-11-15 02:11 |显示全部楼层

有的学校不是读完翻译的MASTER,就可以拿到NATTI 证书的吗?

此文章由 cjk7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjk7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

另外问下,通过NATTI的同志们,在做什么工作了?

拐角的树

木屐族

发表于 2015-1-11 07:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由拐角的树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者拐角的树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞行发表于 2006-5-16 23:55
好象不只字典，任何你能找到的材料都可以。听说的。准确度90%。明天亲自确认去~ ...

请问确认得怎样？

wujjanet

皮靴族

发表于 2015-1-11 08:04 |显示全部楼层

此文章由 wujjanet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wujjanet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2006年的帖了楼上啊

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

有谁考过NATTI的么？快译通之类的考试的时候能用不？ [复制链接]

请问布理斯班有无相关课程？

有的学校不是读完翻译的MASTER,就可以拿到NATTI 证书的吗?

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

特殊贡献奖章