offer与合同上是英文名有法律效力吗？

xjyoyo

今天收到了written offer和合同。英文发的简历上只有了英文名的first name,所以offer和合同上公司写的也是我的英文名，但我所有的正式文件上first name都是中文拼音，这样如果不更正合同上我的英文名为中文拼音first name，签了工作合同是否仍然对我本人和公司有法律效力啊？大家遇到这样的情况是怎么办的呢？

中间人

应该是有效力的。我上班签合同也是写英文名，跟中文拼音不一样的。

floraz

没关系的，我的名字也是
这种情况到处都是
鬼佬很多人平时用nick name，和passport上的全名也不完全一样
你的英文名指的也是你 Also Known As

righttang

你进去之后让HR帮你把信息更新一下就好了

自在随缘

应该是没有问题。进公司后可以再跟HR的人沟通一下，英文应该是你的 preferred name, first name and surname should be the ones translated from your passport.  

normally, on the official document issued by your company, your name shoule be written as:  

preferred first name  （PINYIN 名  ）PINYIN 姓