新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › shanghai-ed - 英语中的外来词（中国）

精华好帖回顾
· Melbourne东区Wantirna区域简介并购房心得 (2007-10-7) 西蒙	· First-time Facial Experience in Sydney (2005-2-11) JACK
· 从八大准备到AIFRS (2006-6-9) 无产阶级	· [Karen's Kitchen Time] 独门发面法之——十三款家常面食汇总文档下载见 P8 / 220楼 (2008-8-11) Tiger_Karen

查看: 1088|回复: 0

shanghai-ed - 英语中的外来词（中国） [复制链接]

御剑飞仙

草鞋族

发表于 2010-3-18 16:12 |显示全部楼层

此文章由御剑飞仙原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者御剑飞仙所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这次看起来很熟吧

shanghai 变成了动词，后面加ed，
词组是
get shanghaied
which means, people get forced on the ship as sailors, and are not allowed to get off.

后来引申为强迫某人做某事,囚禁的意思

Some foreigners got shanghai-ed in the building.

[ 本帖最后由御剑飞仙于 2010-3-18 16:24 编辑 ]

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

shanghai-ed - 英语中的外来词 （中国） [复制链接]

发表回复

shanghai-ed - 英语中的外来词（中国） [复制链接]