新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 大家见MW要求传译员吗？

精华好帖回顾
· 2018年早枫 - 京都奈良滋贺金泽福井大阪 (2019-10-30) SuperPig	· 悉尼口碑好的公立小学大推荐 (2009-1-21) 风玲
· 十米高的树枝轻松锯 (2019-5-19) eric_gao	· 半月谈 - 中国摇滚音乐教父崔健 (2009-7-31) zmzhu

查看: 1604|回复: 16

[其他信息] 大家见MW要求传译员吗？ [复制链接]

hongluf

皮靴族

发表于 2010-3-15 08:05 |显示全部楼层

此文章由 hongluf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hongluf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家都来说说你们每次见MW有要求传译员吗？还有生的时候真担心到时听不懂那些专业词

净心

铜靴族

发表于 2010-3-15 08:09 |显示全部楼层

此文章由净心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者净心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯,我每次去都要的.

妖妖鱼儿

皮靴族

发表于 2010-3-15 10:23 |显示全部楼层

此文章由妖妖鱼儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者妖妖鱼儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也有

katieqian

木屐族

发表于 2010-3-15 10:27 |显示全部楼层

此文章由 katieqian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 katieqian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就第一次见有要，然后他们说我英语没问题，就不给了

lilibet

铜靴族

发表于 2010-3-15 10:27 |显示全部楼层

此文章由 lilibet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilibet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就第一次要，因为要问很多家庭病史，全是专业词，没法理解。
以后每次就是听听胎心，量量血压之类的就免了，不够麻烦的。

haze_2828

皮靴族

发表于 2010-3-15 10:51 |显示全部楼层

此文章由 haze_2828 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 haze_2828 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你每次预约的时候,也会给你预约伟译员的

xdfbb

皮靴族

发表于 2010-3-15 12:50 |显示全部楼层

此文章由 xdfbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xdfbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怀孕产检时也要传译员了，然后每次去产检，医院会自动预约的，平时产检时可能会问一些问题，不知道如何表达给医生，有传译员很方便的。
真到生时就不用传译员了，除非是临产前的检查，如果有什么问题的话，可能会需要。如果真的想要传译员的话，生产时也可以申请的。

小石子

皮靴族

发表于 2010-3-15 12:51 |显示全部楼层

此文章由小石子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小石子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不放心的话，第一次约一个吧。然后再看。

公子小白

木屐族

发表于 2010-3-15 12:54 |显示全部楼层

此文章由公子小白原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者公子小白所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

预约MW的时候工作人员问要不要的,但我从来没要过

big_beast

白金靴族

发表于 2010-3-15 13:02 |显示全部楼层

此文章由 big_beast 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 big_beast 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一次要求了后，人家都是自动约的……
不过要不要问题不是狠大……如果一直狠健康的话-_-b

fnever

木屐族

发表于 2010-3-15 13:15 |显示全部楼层

此文章由 fnever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fnever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

。。。mw是什么，好像就我不知道的样子

babychilli

草鞋族

发表于 2010-3-15 13:15 |显示全部楼层

此文章由 babychilli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babychilli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 fnever 于 2010-3-15 12:15 发表
。。。mw是什么，好像就我不知道的样子

midwife

s_x_j_z

铜靴族

发表于 2010-3-15 21:28 |显示全部楼层

此文章由 s_x_j_z 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s_x_j_z 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

严重建议，第一次见的时候一定要传译员，因为到时候会问你很多关于家族病史的名词，真的是很多，而且他们一个一个问，你说不知道吧，又自己不放心，于是让他们解释，可是一个一个解释真的浪费很多时间，劝你真的要一个，方便很多。

WAYIN

皮靴族

发表于 2010-3-16 17:33 |显示全部楼层

此文章由 WAYIN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WAYIN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一次还是约吧。。。后面看情况

熊猫宝宝

木屐族

发表于 2010-3-16 17:51 |显示全部楼层

此文章由熊猫宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熊猫宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我那个时候医院主动给我配了一个，知道我英文不行问都没有问。每次预约下次检查的时候都是安排在有传译员上班的那一天。

林草123

皮靴族

发表于 2010-3-16 18:14 |显示全部楼层

此文章由林草123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者林草123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我第一次见MW的时候也有翻译官的，本来第一次见医院的医生也应该有的，没想到我给错过了，之后就没有再给我翻译官过。而且医生看我一切正常，立刻就转给MW CARE了。连第二次约好的APPOINTMENT都给取消了。

真是多一事不如少一事啊

ally78

皮靴族

发表于 2010-3-24 00:15 |显示全部楼层

此文章由 ally78 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ally78 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那如果看私人的OB呢
需要的话，要付钱吗

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 大家见MW要求传译员吗？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣