NAATI 三级口译

暖暖

请问有人读三级口译的吗？

这个考试的通过率和难以程度如何？ 读出后找工作的机会高吗？

听说可以找到为政府工，工薪 20-30， 觉得的确是个不错的选择，所以在想要挑战一下自己的英语能力！

[ 本帖最后由 暖暖 于 2010-3-2 22:47 编辑 ]

dolinloop

我两个同学考过，复习了1个月不到，都考出来了。他们一个是雅思4个7，另外一个稍差一点。
我复习过NAATI，不过后来没有考，感觉难在中文表达，而不是英文理解

七月

感觉应该跟雅思成绩没有太大关系？估计考四个7的人在足迹多了去了。

暖暖

原帖由 dolinloop 于 2010-3-2 22:55 发表
我两个同学考过，复习了1个月不到，都考出来了。他们一个是雅思4个7，另外一个稍差一点。
我复习过NAATI，不过后来没有考，感觉难在中文表达，而不是英文理解

中文表达难？是不是说这个考试需要你的知识面很广？所以用中文不是很好表达英文的意思？

雅思6.5 算在NAATI 学习者中什么水平哈？

llkk

没那么好考，mq读口译的很多人出去考也没一次通过
另外工资不是20-30，是一个session（1个半小时-2小时）80-90，这个是中介剥削后的价格，但一天最多做两个，还不可能天天有
这一行旱涝不保收，政府工更难，入行请深思

iami

原帖由 llkk 于 2010-3-8 09:26 PM 发表
没那么好考，mq读口译的很多人出去考也没一次通过
另外工资不是20-30，是一个session（1个半小时-2小时）80-90，这个是中介剥削后的价格，但一天最多做两个，还不可能天天有
这一行旱涝不保收，政府工更难，入行请 ...

这么悲惨阿，还不如作IT民工

iami

原帖由 七月 于 2010-3-2 10:59 PM 发表
感觉应该跟雅思成绩没有太大关系？估计考四个7的人在足迹多了去了。

我不这么认为，

前两天有人和我争英文，可能平时自我感觉英文良好，说到一个简单的澳洲英文现象，竟然说不出个道道来，
除了一味拒绝事实证据外，就是激昂的说他在澳洲呆了12年，还强调她一直和鬼子交流，不可能有我说的现象，
等我给他看了相关连接后，又用很高傲的态度说这是seemingly authentic的连接，从而以她的主管否定客观事实证据。
等实在理屈词穷了又开始全面翻盘说，你当我不知道啊。
就这样在澳洲呆了12年的人，和我对话的时候，还喜欢连篇累牍的打英文，可惜打出来的英文还时不时有低级语法错误。
因为这人已经是足迹上公认英文好的了，平时也常看到他只打英文回帖，可惜平时除了语法错误外，她用词排句顺序比较拗口，语法基本没错的，用词也基本没有错的，就是组合起来好怪异，chinglish是也。

看到来澳州年份比我长的英文也不过耳耳，我想4个7的人的比例并不高，即便绝对值不低的话。

elephant

这东西估计过不过看rp好不好。。

cathy0479

四个7？？ 四个七啥也不是。

七月

四个7根本不能代表口语水平，所以说跟雅思四个7关系不大，即使很多人都能考四个7

Salala

原帖由 七月 于 2010-3-10 21:11 发表
四个7根本不能代表口语水平，所以说跟雅思四个7关系不大，即使很多人都能考四个7

意思是naati三级水平比4个7要高？

summer2205

原帖由 dolinloop 于 2010-3-2 22:55 发表
我两个同学考过，复习了1个月不到，都考出来了。他们一个是雅思4个7，另外一个稍差一点。
我复习过NAATI，不过后来没有考，感觉难在中文表达，而不是英文理解

感觉中文难的 是指“英译汉”单向吧？ 口语双向我感觉还是英文那一面比较有难度。

wujjanet

在国内也干过兼职翻译,想考个证防身吧,不知道哪儿有培训班或者资料啊?
NAATI自己的培训班有没有用呢？
他们最近好像出了很多培训班，其中的哪个会更有用呢？
求教求教！