新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › "yeah, right"

精华好帖回顾
· Alta Via 1，和意大利景点乱糟糟打卡之旅（完！） (2023-10-7) shine_on	· 桂林散记 (2004-12-13) leeshine
· Lanshan:南瓜面包，六股辫子面包，扭结包，椰蓉卷 (2011-3-13) lanshan	· 车祸后的我-写给每个开车的朋友 (2008-10-12) suel

查看: 1822|回复: 8

"yeah, right" [复制链接]

W.W.T.I

木屐族

发表于 2010-1-16 11:31 |显示全部楼层

此文章由 W.W.T.I 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 W.W.T.I 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天才知道鬼佬经常说的是"yeah, right"，不是you are right.
到底yeah right 是什么意思呀？

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2010-1-16 11:32 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是whatever，who cares的意思。

W.W.T.I

木屐族

发表于 2010-1-16 11:34 |显示全部楼层

此文章由 W.W.T.I 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 W.W.T.I 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如说，当你不是故意的挡住了某人的去路，然后跟对方说SOORY时，这是对方就会说"yeah,right", 我还以为人家是说"you are right" 呢。

xiaomajia

皮靴族

发表于 2010-1-16 12:08 |显示全部楼层

此文章由 xiaomajia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomajia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 W.W.T.I 于 2010-1-16 11:34 发表
比如说，当你不是故意的挡住了某人的去路，然后跟对方说SOORY时，这是对方就会说"yeah,right", 我还以为人家是说"you are right" 呢。

人家是说you are alright. 就是没事儿的意思。。。

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-1-16 16:56 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 W.W.T.I 于 2010-1-16 11:34 发表
比如说，当你不是故意的挡住了某人的去路，然后跟对方说SOORY时，这是对方就会说"yeah,right", 我还以为人家是说"you are right" 呢。

这种情况下对方说的应该是you are alright. Yeah right基本上是Bullsxxt的委婉说法。

chech28

皮靴族

发表于 2010-1-16 16:59 |显示全部楼层

此文章由 chech28 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chech28 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意思是嗯嗯嗯，或者哦哦哦

azurechris

银靴族

发表于 2010-1-17 23:06 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是yeah, i c, its all right , no worries, etc的意思，，很烦有些aussie说话太casual，好好的词，句子，话什么都给砍的没有样子

pengwang

金靴族

发表于 2010-1-17 23:30 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yeah right 基本上是反语，中文基本上就是鬼才信呢的意思。

你说：I kicked my boss's ass today!
他说：Yeah, Right! Dream on！

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-1-22 23:14 |显示全部楼层

yeah right == ok

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

"yeah, right" [复制链接]

yeah right == ok

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣