哪里有教广东话的？

七月

我已经说过多次了，语言的目的是用来交流，相信楼主学广东话也不是为了发音语法考试拿100分。你尽可以拿着你的芥兰去考100分好了。
是你从一开始就在拿分数说事，并且向我提问，我才论证一下，否则我的签名早写了是翻译，用的着发贴炫耀么。只准你抓着测试什么的质疑别人，人家回答了又说是炫耀，太可笑了。

买房子啊

网络世界就是这样， 只要有人被质疑其能力， 就会觉得很HURT

degra

原帖由 买房子啊 于 2010-1-7 15:29 发表
网络世界就是这样， 只要有人被质疑其能力， 就会觉得很HURT

底气不足的一种表现？

lian11

原帖由 歌尽桃花扇底风 于 2009-12-19 20:45 发表
买点tvb的剧集带字幕的看，看过20部，基本就会了(paopaobing(68))

houge

跟现实生活语言也有差别的，不信你试着看宫心计学粤语？

hellograce

我就是想学点日常用语。

tld128

原帖由 ganbu 于 2010-1-7 13:10 发表
i m shanghai生长的广东人，i speak shanghainese, mandarin & contonese (so called white dialect)

这是罐版的马甲？

tld128

原帖由 hellograce 于 2010-1-7 21:55 发表
我就是想学点日常用语。

睇《巴不得爸爸》可以学日常用语，哈哈

七月

人家说了只想学日常用语，真是皇帝不急太监急，教个日常用语还搞到要问中文测试，太当回事儿了吧。
那我雅思考8分，naati考90多，会两门外语，是不是要时时揪着所有考过和没考过，会说和不会说的人得了多少分啊?  我可没那么空。

[ 本帖最后由 七月 于 2010-1-8 11:30 编辑 ]

宋思明

我也正想学，和港商交流方便。
这个项目我要拿5个点，广东话怎么说？
广东话和香港人说的粤语是不是基本相同还是有所区别？

qqyang

不讲粤语的人听不出区别....

宋思明

原帖由 qqyang 于 2010-1-8 11:31 发表
不讲粤语的人听不出区别....

那如何分别广商还是港商？？？

idoldai

That is awesome !!!!!!

七月

原帖由 宋思明 于 2010-1-8 11:27 发表
我也正想学，和港商交流方便。
这个项目我要拿5个点，广东话怎么说？
广东话和香港人说的粤语是不是基本相同还是有所区别？

呢个项目我想"罗"5percent。我这里没有广东话输入法，紫光拼音有这个功能，那个"拿"字，广东话写出来是一个提手旁一个罗字。另外如果跟香港人打交道，5个点就直接说英文比较地道。(如果你的5个点指的是百分之五的意思)。还有就是，这句话里的"要"，如果是必须的意思，广东话可以说要，如果指的士想，广东话一般说想不说要。
香港人的广东话，语法基本一样，有些用词有区别，有时习惯夹杂英语，还有听起来比较细软斯文。

degra

原帖由 宋思明 于 2010-1-8 11:35 发表

那如何分别广商还是港商？？？

太容易了。

讲商和港商 就有难度了

idoldai

原帖由 tld128 于 2009-12-26 22:58 发表


你不懂广东话就不要乱说话。你这种人真的很让人反感。跟卖房子没什么区别。

Support you!!

七月

还有就是，跟港商说话，项目直接说project就好了，他们会更习惯。

宋思明

谢谢了，一看就是专业人士。
以前我一般都伸出手掌不说话的，以后碰到看不懂的戆商，还是说比较方便。

idoldai

原帖由 七月 于 2010-1-8 11:24 发表
人家说了只想学日常用语，真是皇帝不急太监急，教个日常用语还搞到要问中文测试，太当回事儿了吧。
那我雅思考8分，naati考90多，会两门外语，是不是要时时揪着所有考过和没考过，会说和不会说的人得了多少分啊?:lo ...

LS is showing off again. .

Personally, I dont wanna know your score. ROFL~~

[ 本帖最后由 idoldai 于 2010-1-8 11:55 编辑 ]

idoldai

原帖由 宋思明 于 2010-1-8 11:27 发表
我也正想学，和港商交流方便。
这个项目我要拿5个点，广东话怎么说？
广东话和香港人说的粤语是不是基本相同还是有所区别？

has very little difference on the accent and word.

you want 5% income of the whole project? wow.. lucky you.

idoldai

原帖由 七月 于 2010-1-8 11:40 发表


呢个项目我想"罗"5percent。我这里没有广东话输入法，紫光拼音有这个功能，那个"拿"字，广东话写出来是一个提手旁一个罗字。另外如果跟香港人打交道，5个点就直接说英文比较地道。(如果你的5个点指的是百分之五的 ...

more typical way is "呢个项目我想chou 5% yong".

no one will say "罗"5percent in HK.

七月

我不觉得show off，sell自己，有什么不对啊，只要是真才实料 ，顺便在论坛做做广告嘛

idoldai

原帖由 七月 于 2010-1-8 12:00 发表
我不觉得show off，sell自己，有什么不对啊，只要是真才实料 ，顺便在论坛做做广告嘛

Everybody has their own talent. Your score only mean you have a good score in the test.

七月

倒不是香港广东话在语言本身方面有什么不同，细微的区别主要是源于不同的环境，文化，教育，习惯等，比如以前在广州的一个香港朋友就开玩笑问过我，为什么广州只有"高架桥"，没有"低价桥"啊? 因为香港没有高架桥这种说法。再比如广东话说吸管，但香港人会说饮筒，广东话说加油，香港人说入油等。我还听过不止一个不会听广东话的朋友说，听香港人说话比听广东人说舒服好听，的确香港人的语气语调会有微妙差别。所以两种广东话其实还是能听出区别来的。最明显的就是在看电视的时候，即使不看屏幕，也能听出是广东的电视节目还是香港台。
哦，楼上，relax, whatever you say, it's totally cool.

[ 本帖最后由 七月 于 2010-1-8 12:15 编辑 ]

MU

要听懂不难，要说的话。。就需要点语言天份了。。不然的话说出来也是很硬生

fina

我可以教啊!!!