新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· E&E -- 我喜欢的pasta:炖鸭意大利宽面 (2010-4-15) 闲夏采薇 · 外甥女小娟 (2008-11-1) 仰望星空
· PB的动物世界---第四辑:SYD Widelife游记(58楼) (2008-11-7) Pluggedboy · 关于手表 (2008-1-20) sdly69
Advertisement
Advertisement
查看: 1430|回复: 5

问几个常用简单英文短语使用的语境 [复制链接]

发表于 2009-12-8 17:30 |显示全部楼层
此文章由 yam_cheung 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yam_cheung 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
(1) good on you
(2) get over yourself
(3) fair enough

具体中文翻译是什么,在什么语境下用合适?

还有吃西餐点牛排时候,对牛排生熟程度怎么说,例如比较嫩,中等,全熟。。。? 谢谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-12-8 17:39 |显示全部楼层
此文章由 y12345678 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
(1)≈  靠,你强
(2)≈  甭自我感觉太好了
(3)≈  就这么着吧

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
yam_cheung + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-12-8 17:45 |显示全部楼层
此文章由 MissPrincess 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MissPrincess 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
全熟:WELL DONE
七分熟:MEDIUM WELL
五成熟:MEDIUM
三分熟:RARE

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
yam_cheung + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-12-8 17:46 |显示全部楼层
此文章由 rogerk 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
嫩,中等,全熟

rare, medium, well done,

From Wikipedia

Raw - Uncooked. Used in dishes like steak tartare, Carpaccio, Gored gored, tiger meat and Kitfo.
Blue rare or very rare - (46°C [115°F] core temperature) Cooked very quickly; the outside is seared, but the inside is usually cool and barely cooked. The steak will be red on the inside and barely warmed. Sometimes asked for as "blood rare" or "bloody as hell". In the United States this is also sometimes referred to as 'Black and Blue' or 'Pittsburgh Rare'.
Rare - (52°C [125°F] core temperature) The outside is gray-brown, and the middle of the steak is red and slightly warm.
Medium rare - (55°C [130°F] core temperature) The steak will have a fully red, warm center. Unless specified otherwise, upscale steakhouses will generally cook to at least this level.
Medium - (60°C [140°F] core temperature) The middle of the steak is hot and red with pink surrounding the center. The outside is gray-brown.
Medium well done - (65°C [150°F] core temperature) The meat is light pink surrounding the center.
Well done - (71°C [160°F] and above core temperature) The meat is gray-brown throughout and slightly charred.
Overcook - (much more than 71°C [160°F] core temperature) The meat is dark throughout and slightly bitter.

[ 本帖最后由 rogerk 于 2009-12-8 17:48 编辑 ]

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
yam_cheung + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-12-8 17:46 |显示全部楼层
此文章由 kawara 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
rare,medium,well done

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
yam_cheung + 1

查看全部评分

发表于 2009-12-9 19:21 |显示全部楼层
此文章由 amber2009 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 amber2009 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
1:你好样的;做得好 (表夸奖)
2:别自以为是了;少自恋了
3:很公平;有道理(表接受)
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部