亲属关系证明 ----国内房产过户用

edwardxm

请问有谁在墨尔本办过亲属关系证明，证明已经是澳洲身份的家人的家庭关系？用于国内房产过户用。
国内的公证机构说还需要大使馆认证，关键是第一步就不知道怎么迈，要找谁去做这个证明。
先谢谢啦

hy117

出生公证不行吗？一般能来澳洲永居都办过出生公证，且不过期。

edwardxm

hy117 发表于 2025-7-20 10:51
出生公证不行吗？一般能来澳洲永居都办过出生公证，且不过期。

关系证明还要包括在这里生的孩子。

sky20000

澳洲护照，找国际公证律师出中文公证，然后带上这份国际公证的文件去澳州外交部约时间，做海牙认证（Apostille)。

edwardxm

sky20000 发表于 2025-7-20 13:20
澳洲护照，找国际公证律师出中文公证，然后带上这份国际公证的文件去澳州外交部约时间，做海牙认证（Aposti ...

谢谢啦
请问那海牙认证之后，做领事馆认证需要怎么办理呢？

usydkevin

领事馆应该就可以吧， 打电话问问。

edwardxm

usydkevin 发表于 2025-7-23 19:59
领事馆应该就可以吧， 打电话问问。

谢谢啦

lvjulia

　　一、认证办理流程
　　（一）当事人到当地公证律师（Notary Public）办理公证；
（二）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处对公证书进行认证（请注意是Authenticaiton，而非Apostille）；
（三）公证文书出具地（公证地）为澳大利亚新南威尔士州的，申请人可到中国驻悉尼总领馆申办再认证。

　　二、认证条件
　　所有认证申请应符合以下条件：
  （一）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处及人员的印章、签字在中国驻悉尼总领馆进行了备案，符合规定形式。
　　（二）文书真实合法，没有违反中国法律或可能损害中国国家及社会公共利益的内容。
（三）申请认证的文书在两页以上的，应装订成册，不易被拆换。应采用火漆加封或加盖骑缝章或加盖钢印等，以保证文书的完整性。

使馆回复：
请您参考以下关于办理澳大利亚出具的文件认证的程序：
　   
（一）当事人到当地公证律师（Notary Public）办理公证；
（二）澳大利亚外交贸易部或驻各州、领地办事处对公证书进行认证（请注意是Authenticaiton，而非Apostille）；
（三）公证文书出具地（公证地）为澳大利亚新南威尔士州的，申请人可到中国驻悉尼总领馆申办再认证。

请您参考以下链接关于办理文件认证的流程和注意事项：
http://sydney.china-consulate.go ... 20190211_238742.htm

以下是澳大利亚外交部的官网链接： https://www.dfat.gov.au/

如您已办妥前面程序（一）和（二），请您准备以下材料，清晰的拍照或扫描后，发至我馆认证预审专用邮箱 zjls0321@gmail.com先预审，工作人员预审通过后会告知邮寄事项和费用支付，未收到邮寄确认前请暂勿邮寄：
1、填妥并有申请人及代理人（如有）原签名的认证申请表
2、申请人的有效护照复印件及1个星期内打印的签证状态VEVO（可通过此链接打印：https://online.immi.gov.au/evo/firstParty?actionType=query）、代理人（如有）的driver license或护照复印件；
3、经澳大利亚外交贸易部或其驻各地的办事处认证过的文书原件;
4、填妥的《邮寄服务确认表》（填妥信息栏和签字后，发回邮箱预审，支付方式待所有材料被审批完收到确认邮件后办理邮寄时在邮局办理money order再填妥）;

表格下载：http://sydney.china-consulate.gov.cn/lszj/bgxz/

lvjulia

写邮件比打电话管用，而且邮件回复超级详细。
就是写邮件行文客气点，比如“同志，您好”这种用词多用用。

爱吃糖的小猪

我年初办过类似的文件，澳洲官方出具的文件只要去外交贸易部做海牙认证apostille，墨尔本就是CT那个747 Collin St. 需要提前预约，一两份文件10分钟左右就可以取。请带上原件，记得是$120/份。然后带回国找公证机关，他们也同时能够办理翻译业务的。这样花费最低最简单，要不然你先找澳洲公证机构再去认证，花费大约要近千澳元。没必要。

接着就是拿出生公证一步步去证明亲属之间的关系。

另外说一句，从2023年底就开始取消外国公文书认证要求了，所以大使馆不用再做认证。可以拿外交贸易部的认证文书直接找国内公证部门。

edwardxm

lvjulia 发表于 2025-7-24 10:45
　　一、认证办理流程
　　（一）当事人到当地公证律师（Notary Public）办理公证；
（二）澳大利亚外交贸 ...

感谢感谢。

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-26 08:51
我年初办过类似的文件，澳洲官方出具的文件只要去外交贸易部做海牙认证apostille，墨尔本就是CT那个747 Col ...

感谢感谢

edwardxm

lvjulia 发表于 2025-7-24 10:46
写邮件比打电话管用，而且邮件回复超级详细。
就是写邮件行文客气点，比如“同志，您好”这种用词多用用。 ...

辛苦了这么详细的解释

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-26 08:51
我年初办过类似的文件，澳洲官方出具的文件只要去外交贸易部做海牙认证apostille，墨尔本就是CT那个747 Col ...

我刚查到：

自2023年11月7日起，澳大利亚签发的《公约》范围内的公文书只需办理澳大利亚附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用，无需办理中国驻澳大利亚使馆的领事认证。

自2023年11月7日起，中国驻澳大利亚使馆将停办领事认证业务。对于澳方出具的拟送往中国内地使用的文书，请向澳方主管机关申办附加证明书

今年5月份国内的公证机构还让我做使馆认证呢。

lvjulia

edwardxm 发表于 2025-7-27 11:07
我刚查到：

自2023年11月7日起，澳大利亚签发的《公约》范围内的公文书只需办理澳大利亚附加证明书（Apo ...

其实你要去问帮你搞过户的房产中介，因为我当初搞了2次这个领事公证，最后都是以实际去房产交易中心办理具体业务的中介工作人员的信息为准的。
翻译件什么的房产中介也有配套服务的，收费也划算。所以现管现办的实际效力比较重要。

爱吃糖的小猪

edwardxm 发表于 2025-7-27 11:07
我刚查到：

自2023年11月7日起，澳大利亚签发的《公约》范围内的公文书只需办理澳大利亚附加证明书（Apo ...

你要找到公证处了解政策的人，有时候回答你的只是服务人员，不了解具体情况。我年初因为还没回去，就想找公证处的人了解先，人家回答我的也是要大使馆做公证，然后我就说不可能，还发大使馆的文件通知给他们看，后来真正做公证业务的人接手，在微信上和我聊了很多，最终确认不需要大使馆做公证，可以凭附加证明书就可以了。我先在网上把做好的附加证明书拍照给她，她帮我公证加翻译，等回国了立马去她办公室交钱拿文件。

edwardxm

lvjulia 发表于 2025-7-28 09:42
其实你要去问帮你搞过户的房产中介，因为我当初搞了2次这个领事公证，最后都是以实际去房产交易中心办理 ...

这个倒是方便，可惜只是家人之间的过户，没有中介参与

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-26 08:51
我年初办过类似的文件，澳洲官方出具的文件只要去外交贸易部做海牙认证apostille，墨尔本就是CT那个747 Col ...

对了，请问您办类似文件是找哪家做的，有没有推荐呢？ 费用大概是多少？
谢谢啦

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-28 12:59
你要找到公证处了解政策的人，有时候回答你的只是服务人员，不了解具体情况。我年初因为还没回去，就想找 ...

当初接待我的是做公证的办事员，不是接待的 。
看来我还得问问看。

爱吃糖的小猪

edwardxm 发表于 2025-7-29 20:09
对了，请问您办类似文件是找哪家做的，有没有推荐呢？ 费用大概是多少？
谢谢啦 ...

我不知道你指的哪家是什么意思？看来你还是没明白。我再说一遍，拿澳洲出具的官方原件，比如出生公证，去澳洲外交贸易部各州办事处（每个州地址不同，网上自己搜一下）进行附加证明书apostille，也就是国内所谓的海牙认证，费用大概每份约$120，然后再找自己所在城市的公证处，一般都有好多家，一家不行再问其他家，可以拿大使馆的那个不需认证文件给他们看。（如果还是不行那只能说明他们自己没有更新学习）。请他们进行翻译加公证。我当时是公证书¥120/份，副本¥20/份，翻译按照页面和字数来，一般就是¥80/页，字数多就是¥100/页。这是我所在城市的价格。

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-30 08:11
我不知道你指的哪家是什么意思？看来你还是没明白。我再说一遍，拿澳洲出具的官方原件，比如出生公证，去 ...

我现在是一头雾水去办理这些文件。还好看到了你的贴子。总算有光明。
我现在需要办理的是我姐他们一家人的关系证明。 所以有点懵，不知道要去找谁办理。我姐的孩子在澳洲出生的。

heavenlyriver

爱吃糖的小猪 发表于 2025-7-26 08:51
我年初办过类似的文件，澳洲官方出具的文件只要去外交贸易部做海牙认证apostille，墨尔本就是CT那个747 Col ...

最近看DFAT网上信息，我的理解是对澳洲的护照作apostille，直接拿护照原件和钱卡去DFAT就行了。我怕理解得不对，想问您一下，您年初作了澳洲护照的apostille吗？不需要携带经过nortary public lawyer签字的复印件？
根据网站上的信息，澳洲护照属于澳洲政府的官方document，如果在海牙认证前需要对复印件作nortary service的话，DFAT是不是也可以给做呢,护照本来就是他们发行的不是？有必要去找国际公证资格的律师对复印件签字？

heavenlyriver

Documents we can legalise
We can legalise many types of documents for use overseas. Documents must be Australian public documents. This means documents that are:

originals issued by an Australian government agency or official
originals issued by an Australian educational institution
copies notarised by an Australian Notary Public

我们可以认证的文件
我们可以认证多种类型的文件，供海外使用。这些文件必须是澳大利亚的公共文件。这意味着：

由澳大利亚政府机构或官方机构签发的原件
由澳大利亚教育机构签发的原件
经澳大利亚公证人公证的副本

爱吃糖的小猪

heavenlyriver 发表于 2025-7-31 13:50
最近看DFAT网上信息，我的理解是对澳洲的护照作apostille，直接拿护照原件和钱卡去DFAT就行了。我怕理解 ...

我的澳洲护照只在国内公证处做了公证和翻译，没在澳洲做apostille，国内公证处的人说了，假护照你也无法进入中国呀????。

再说一下，我曾经为了这些资料花费了很长时间搜索查询，也打电话咨询过澳洲这边的公证律师，高昂的费用真的都傻眼了，公证复印翻译➕DFAT基本接近八百澳元一份。请大家多资讯国内公证处，有些资料没必要在澳洲找公证律师的。直接去DFAT就可以了。比如澳洲无犯罪记录，警察局出具一份证明文件，然后拿着直接去DFAT认证，会在原件前面打印一张认证说明，和原件打洞拿一条绿色丝带装订在一起，上面盖红色带钢印的章，拆开来文件就无效了。再比如公民入籍证书，认证方式与无犯罪记录有点不同，打印一张认证说明，然后贴在公民入籍证的背面，上面也是红色钢印盖章。

heavenlyriver

爱吃糖的小猪 发表于 2025-8-3 21:23
我的澳洲护照只在国内公证处做了公证和翻译，没在澳洲做apostille，国内公证处的人说了，假护照你也无法 ...

谢谢分享

edwardxm

爱吃糖的小猪 发表于 2025-8-3 21:23
我的澳洲护照只在国内公证处做了公证和翻译，没在澳洲做apostille，国内公证处的人说了，假护照你也无法 ...

谢谢你的分享。