中国银行流水账去哪找翻译？

bl-luoluo

cl要求把老人在中国的银行流水账翻译成英文，可以自己翻译吗？还是得找专人翻译？

tina-go

找natti笔译翻译。这个费用你出。

Cl也可以给你找人翻译，但是慢。这个费用它出。

我选择了请它翻译，没有自己请人翻译。

bl-luoluo

自己翻译可以吗？

格美

以前帮我妈弄的时候，就是自己在打印的纸上手写中文翻译。就几个数字，名字很容易懂，用不用，全靠阅读人的心情。细节要做好，我是把护照上的中文名和拼音名特意标注复印在一页里，用来证明流水单的中文名与护照拼音一致。

不过也是10年前的了，现在不知道。他们说不行再补呗。

July

他们应该有自己的团队可以翻译，我上次找NATTI 翻译了结果他们不认，一定要等他们自己的团队翻译好才继续下面的流程。

bl-luoluo

格美 发表于 2024-1-8 23:17
以前帮我妈弄的时候，就是自己在打印的纸上手写中文翻译。就几个数字，名字很容易懂，用不用，全靠阅读人的 ...

谢谢回复，我记得之前帮老人申请pr的时候也是自己翻译的，也是不知道现在还可不可以了

bl-luoluo

July 发表于 2024-1-9 07:35
他们应该有自己的团队可以翻译，我上次找NATTI 翻译了结果他们不认，一定要等他们自己的团队翻译好才继续下 ...

好的，谢谢，那我就让老人拿原件给他们看看行不行，其实人在这边，国内流水账除了社保根本没有别的项目，翻译就是走个形式

July

bl-luoluo 发表于 2024-1-9 08:01
好的，谢谢，那我就让老人拿原件给他们看看行不行，其实人在这边，国内流水账除了社保根本没有别的项目， ...

是的，但他们一定要转去自己内部的团队翻译后才开始下面的流程。我是都在网上申请的，打电话过去催的时候才告诉我他们不认NATTI 翻译件。这是去年6月份左右的时候，不知道现在的政策是否还是这样。