请问下，中国的退休金，英文叫啥

tina-go

第一个是，请问是不是叫Allowance? （就是单位发的）

在申请表里，有一条，有在ATO纳税吗？

所以，再问个小白问题，，，中国退休金要纳税吗  你们的父母每年都怎么做tax return的？

一直没想过这个问题

JHHHS

User
请问下，中国的退休金，英文叫啥
第一个是，请问是不是叫Allowance? （就是单位发的）
在申请表里，有一条，有在ATO纳税吗？
所以，再问个小白问题,中国退休金要纳税吗  你们的父母每年都怎么做tax return的？
ChatGPT
中国的退休金的英文通常被称为"Pension"。在一些情况下，单位发放的退休金可能被称为"Pension"，但具体术语可能有所不同。

关于ATO（澳大利亚税务局）的问题，通常在申请表中会询问是否在ATO纳税，这与在澳大利亚是否有收入和纳税有关。如果您在澳大利亚有收入，例如工资、房产收入等，您可能需要向ATO报税。但如果您只是收到中国的退休金，那可能不会被视为在澳大利亚的收入，具体情况可能会有所不同。

至于中国的退休金是否需要纳税，一般来说，中国的养老金是需要纳税的，但具体纳税情况取决于多个因素，包括您的养老金数额、其他收入、居住国法律规定等。您可能需要向中国税务部门咨询有关中国退休金纳税的具体信息。

关于澳大利亚的父母如何进行税收申报，一般来说，如果父母在澳大利亚有收入，他们需要进行年度的税收申报。在澳大利亚，个人所得税是按照个人的总收入来计算的，包括工资、养老金、投资收入等。他们可以通过在线或邮寄方式提交年度纳税申报表。

需要注意的是，税收法规和程序可能随时发生变化，建议在进行具体操作之前，咨询澳大利亚税务局或专业税务顾问以获取最新和个性化的建议。

User
中国的退休金在中国要不要交税
ChatGPT
在中国，退休金是需要纳税的。中国的退休金纳税的具体情况取决于多个因素，包括个人的养老金数额、个人所在的城市或省份、是否有其他收入来源等。

中国的个人所得税法规规定了不同收入来源的纳税标准和税率。退休金通常被视为居民个人所得税的一部分。在中国，居民个人所得税有多个层级，税率逐渐增加，根据个人年度收入确定。

具体而言，中国的退休金一般会在发放时就已经扣除了个人所得税，因此一般来说，退休人员无需自行报税。然而，如果您有其他的收入来源或个人情况有变化，可能需要在年度进行个人所得税汇算清缴。

需要注意的是，个人所得税法规和政策可能会发生变化，建议您在具体情况下咨询中国税务机关或专业税务顾问，以获取最新和具体的纳税信息。

User
谢谢
ChatGPT
不客气！如果您有其他问题，随时可以问。祝您一切顺利！

hy117

关于中国退休金交税的问题，最近在百度上查询，得到的解答基本都根据中国的个人所得税法，个人的社保养老金发放收入属于国家免税范畴。个人无需交税是肯定的，本来自己不清楚的是已经扣过税了还是国家免税？百度的回答都是说免税。
问题来了，澳洲国税局这边也有政策是避免双重收税的，网站有说明，对于海外收过税的只要提供完税证明就可在修订时提供给与退还，但是中国没有收税开不出完税证明就无法退还，不是中国免税澳洲也免，而是澳洲单方面收税没商量。

July

所以到底要不要报税？

idlepoison

July 发表于 2023-12-13 21:25
所以到底要不要报税？

不要 因为是免税的

astina

pension?

gracehyh

我咨询过会计师，被告知理论上中国的退休金在澳洲需要报税作为收入的

urbb

就叫PENSION. 我帮我妈申请HEALTHCARE 卡时， CENTRELINK就说中国的退休工资就是PENSION.

tina-go

urbb 发表于 2023-12-14 00:22
就叫PENSION. 我帮我妈申请HEALTHCARE 卡时， CENTRELINK就说中国的退休工资就是PENSION.  ...

谢谢

我也是申请这个时候碰到的问题。

那你也把这个填pension 那栏了吗？要报税吗

urbb

tina-go 发表于 2023-12-14 07:03
谢谢

我也是申请这个时候碰到的问题。

退休工资不报税。
如果没退休的话另说。

tina-go

gracehyh 发表于 2023-12-13 23:07
我咨询过会计师，被告知理论上中国的退休金在澳洲需要报税作为收入的

我也觉得是

所以我问，那中国老人在这边，都报税的哦？

tina-go

urbb 发表于 2023-12-14 07:05
退休工资不报税。
如果没退休的话另说。

我爸妈也没报过税。我才想起这个问题。

你看七楼说的。

hy117

idlepoison 发表于 2023-12-13 21:31
不要 因为是免税的

问的和答的都没有指明在哪里交税和免税。如果指澳洲，可以说是不适用的，因在填报tax return 时是注明中国养老金在中国是免税的，其结果仍然需要交税。
  当然，在上述前提下，个人向澳洲纳税金额是不同的，还要根据养老金多少、澳洲和中国有无其它收入来源等等决定，没有超过ATO规定的收入下限就不用交，但是也需要申报。

gracehyh

tina-go 发表于 2023-12-14 07:20
我也觉得是

所以我问，那中国老人在这边，都报税的哦？

我家老人有一个会超过起征点一个不会超，所以理论上会被睡的那个人没有申请睡号，另一个申请睡号了，去年也报了但不用交睡就是了

urbb

tina-go 发表于 2023-12-14 07:03
谢谢

我也是申请这个时候碰到的问题。

就是pension这栏。我们向Centrelink 报告我妈的退休工资每月人民币一万，十年来也没被要求过报税呀，倒是healthcare 卡年年都有发给她。

urbb

tina-go 发表于 2023-12-14 07:03
谢谢

我也是申请这个时候碰到的问题。

不用的。只要说明这个工资是老人退休后的唯一收入，就不用报税。

tina-go

urbb 发表于 2023-12-14 11:25
就是pension这栏。我们向Centrelink 报告我妈的退休工资每月人民币一万，十年来也没被要求过报税呀，倒是 ...

好滴。那我明白了！

请问你说的这个是commonwealth senior heath card 对吧？

urbb

tina-go 发表于 2023-12-14 12:09
好滴。那我明白了！

请问你说的这个是commonwealth senior heath card 对吧？

对的。 这个卡主要就是用在看病拿药上， 我妈糖尿病高血压长期用药。
当然像过去几年政府发的几次750还有250的津贴也是有的。
我们一直没有申请AGED PENSION， 想着她的退休金已经很高了， 估计也拿不到什么。

hy117

urbb 发表于 2023-12-14 12:57
对的。 这个卡主要就是用在看病拿药上， 我妈糖尿病高血压长期用药。
当然像过去几年政府发的几次750还 ...

我给你一个连接，看看你父母的收入有没有超过这个门坎值。初步计算合计夫妻双方收入平均到一人每月超过1.9万人民币才不能享受澳洲养老金补助，这恐怕要达到局级干部以上了。

https://www.servicesaustralia.go ... ontext=22526#cutoff

只要在这门坎值以下就能拿pension卡，好处很多，就不多说了。

urbb

hy117 发表于 2023-12-14 13:48
我给你一个连接，看看你父母的收入有没有超过这个门坎值。初步计算合计夫妻双方收入平均到一人每月超过1. ...

如果这样，我去给我妈申请看看。她一月工资大约只有一万二左右。

hy117

urbb 发表于 2023-12-14 20:58
如果这样，我去给我妈申请看看。她一月工资大约只有一万二左右。

澳洲是高福利但也是高税收国家，在加上age pension以后，也肯定会进入应税行列。澳洲的这个养老金补助超过一定额度也同样要纳税的。

urbb

hy117 发表于 2023-12-14 21:22
澳洲是高福利但也是高税收国家，在加上age pension以后，也肯定会进入应税行列。澳洲的这个养老金补助超 ...

应该不用的。Pension payments are tax-free after age 60: Any super benefits, either pension or lump sum, paid to you after age 60 are tax-free.

hy117

urbb 发表于 2023-12-14 22:15
应该不用的。Pension payments are tax-free after age 60: Any super benefits, either pension or lump ...

真有吗？麻烦你能把出处发给我吗？我已经因澳洲age pension 计入应税额而给政府交税两年了，是填表时系统自动加入的后又经人工申核过。还有你提到的lump一次性收入，更是在所有福利申请时都要申报的，从未见过因年龄在60岁以上就可不计。

urbb

hy117 发表于 2023-12-15 07:55
真有吗？麻烦你能把出处发给我吗？我已经因澳洲age pension 计入应税额而给政府交税两年了，是填表时系统 ...

你除了退休工资一定还有别的收入，比如生意或是投资收入，只要退休工资并非是你唯一收入，你就会被要求纳税。

hy117

urbb 发表于 2023-12-15 08:04
你除了退休工资一定还有别的收入，比如生意或是投资收入，只要退休工资并非是你唯一收入，你就会被要求纳 ...

除了两边的pension绝对没有，国内的股票早已清空，中国的自住房早已换成了澳洲的自住房。如拿到你上面所说的政策，我就要让税务局给我退税了，太好了。退休金是唯一收入在澳洲就可以不纳税此概念不知从哪里来的？能否给一个出处？在政府网站有个age pension申请流程也提到有个税收问题，还可帮助代缴。大部分中国退休金还未达到澳洲税收起征点，所以周围许多人是不用交的，不代表政策上所有人可以不交，像我们是收到税务局的来信要求的，centralink发福利在税务局都有明细账，应税额是包含福利金的。

urbb

hy117 发表于 2023-12-15 09:03
除了两边的pension绝对没有，国内的股票早已清空，中国的自住房早已换成了澳洲的自住房。如拿到你上面所 ...

可是你不可能两头拿超额pension 的，因为只要你国内退休工资如实报，超过澳洲pension 金额Centrelink 是不会再给你发钱的。如果不到澳洲的金额会给你补齐，aged pension 的标准也就是一人一月两千多吧。
所以也不存在你两头拿超了的情况。

hy117

urbb 发表于 2023-12-15 12:03
可是你不可能两头拿超额pension 的，因为只要你国内退休工资如实报，超过澳洲pension 金额Centrelink 是 ...

能拿到age pension 一定是总收入（不管在哪获得）没有超，以为是没有超就可以不交税了？答案是否定的，因为澳洲个税起征点远低于centralink规定的不能拿age pension的收入标准。
是不是跑题了，我两次回帖都是关于征询60岁以上pension、lump sum 等可以免税的话题，如果有这方面的信息非常感谢能分享给大家。

urbb

hy117 发表于 2023-12-15 12:41
能拿到age pension 一定是总收入（不管在哪获得）没有超，以为是没有超就可以不交税了？答案是否定的，因 ...

其实我也不知道你的收入构成也不知你的实际年龄， 如果你被税务局通知报税一定是不仅仅AGED PENSION 收入的。 如果你还没到67岁而还有CENTRELINK 的福利， 这个福利肯定不是AGED PENSION啊。如果你已经过了67岁， CENTRELINK给你的pension肯定要扣除你国内退休工资的金额的再发放的。 如果你有租金收入或者有人用你的税号做收入了， 那么你肯定要加上福利收入一起报税了。
我的邻居退休前是修车的, 以前隔三岔五还会去一车修厂CASUAL 一下，挣点收入， 因此他要连同拿到的AGED PENSION 收入报税。 疫情之后到现在他就是纯靠AGED PENSION生活，总额一年有三万吧， 但是都不用报税了。
我算过我母亲的收入，如果申请AGED PENSION的话， 每两周只就可以拿到100不到，因为她在中国的退休工资折合澳元已经每两周1000出头了， 而且她和我们住不会有RENT ASSISTANCE PAYMENT.  所以我们干脆不申请。

hy117

urbb 发表于 2023-12-16 10:21
其实我也不知道你的收入构成也不知你的实际年龄， 如果你被税务局通知报税一定是不仅仅AGED PENSION 收入 ...

你没有注意到我前面给你的回复。我是两边都有pension, 也就是说中国那边是养老金，澳洲这边肯定是超过67岁了，要不怎么能给我发。这里的age pension 发放额度是扣除了中国的养老金。总之我的应税额度就是由中国养老金和澳洲age pension组成的，除非税务局的电脑系统出错了。我也希望有你前面提到的政策，拿到根据就可以和税务局联系了。

meteordust

这个问题实践中不是很容易解决吗？诚实申报就好了，ATO会决定你要不要交税的。