设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问这句话如何理解？很困惑。。。

精华好帖回顾
· 我在澳洲的第一天 (2004-12-10) astina	· 2014秋之摄~ 秋日下的Western Sydney Parklands (看膩了紅葉可以進來看看:P ) (2014-5-2) silvia
· DIY 之室外移动小鱼池 (2017-9-4) pengruijun	· 宝宝趣事－－－这书我都会背了 (2007-9-25) oscar

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1973|回复: 4

请问这句话如何理解？很困惑。。。 [复制链接]

发表于 2022-6-17 22:23 |显示全部楼层

此文章由 wattlexp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wattlexp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

address as recorded on the electoral roll for the past 12 months

理解1：在过去12个月地址必须都在选民名册上，意思是这个地址在选民名册上要有12个月之久
理解2：在过去12个月选民名册上有这个地址，意思是只要过去12个月地址在选民名册上出现过，而不管在上面存在多长时间
请问大神哪种理解的意思是对的呢？

Advertisement

Advertisement

发表于 2022-6-17 22:40 |显示全部楼层

此文章由臭脚原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者臭脚所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个地址过去12个月记录在电子名册上

发表于 2022-6-17 23:00 |显示全部楼层

此文章由 wattlexp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wattlexp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

臭脚发表于 2022-6-17 21:40
这个地址过去12个月记录在电子名册上

谢谢！就是说这个地址不需要在电子名册上有12个月之久，只要在过去12个月内哪怕是刚在电子名册上1个月也行，是这么理解吗？

发表于 2022-6-17 23:05 |显示全部楼层

此文章由臭脚原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者臭脚所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wattlexp 发表于 2022-6-17 22:00
谢谢！就是说这个地址不需要在电子名册上有12个月之久，只要在过去12个月内哪怕是刚在电子名册上1个月也 ...

应该是要满12个月

发表于 2022-6-17 23:10 |显示全部楼层

此文章由 wattlexp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wattlexp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

臭脚发表于 2022-6-17 22:05
应该是要满12个月

谢谢，这样就明白了：）

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部