【车评】小姐姐野外实测哈弗坦克300

heroxk

物尽其用

terry496

国产

总督

小姐姐不错

heroxk

总督 发表于 2021-8-13 21:30
小姐姐不错

小姐姐好像对车很有认识，而且自带文青气质，不像一些个纯花瓶女车评人。

上海双喜

看看

上海双喜

看看

ozkids2011

穿越山地突破封锁必备神车

dafa

这名字真尴尬，海外版可别叫tank

faytleingods

dafa 发表于 2021-8-13 21:57
这名字真尴尬，海外版可别叫tank

那就尴尬了 它就叫tank 300

Rainfall

标题党阿

马桶里的浪花

这别有风味啊

fanglei822

太瘦了，有点病态的瘦了

skysadness

dafa 发表于 2021-8-13 21:57
这名字真尴尬，海外版可别叫tank

不尴尬，tank挺好，比什么avensis这种不知所谓的名字强多了

heroxk

skysadness 发表于 2021-8-14 11:15
不尴尬，tank挺好，比什么avensis这种不知所谓的名字强多了

是的，我也觉得tank名字挺好，不过大狗那个有点怪。出口型不知道会不会改名。

兵临

heroxk 发表于 2021-8-14 23:41
是的，我也觉得tank名字挺好，不过大狗那个有点怪。出口型不知道会不会改名。 ...

没改, 就叫 big dog. 跟凸凹多搭, 接地气

hist1

人这么变态的瘦和硬派越野不搭调啊，自己换轮胎都没力气

heroxk

兵临 发表于 2021-8-15 00:33
没改, 就叫 big dog. 跟凸凹多搭, 接地气

那我觉得是不是应该叫country dog-土狗，更接地气一点。

illusionlin

汽油版的越野车在澳洲没戏吧，技术偷不来的，丰田汽油机技术玩的那么溜，在新款柴油机上照样吃瘪。 我已经见到好几辆的长城炮皮卡了，便宜的价格还是会吸引很多人买。

Cyberpunk

illusionlin 发表于 2021-8-15 09:23
汽油版的越野车在澳洲没戏吧，技术偷不来的，丰田汽油机技术玩的那么溜，在新款柴油机上照样吃瘪。 我已经 ...

大切都不提供柴油版了，混动取而代之，这是趋势。

Cyberpunk

兵临 发表于 2021-8-15 00:33
没改, 就叫 big dog. 跟凸凹多搭, 接地气

我觉得会改的，big dog只是正式名字没出来之前的临时直译，但这名字太中文化了

skysadness

heroxk 发表于 2021-8-14 23:41
是的，我也觉得tank名字挺好，不过大狗那个有点怪。出口型不知道会不会改名。 ...

汽车动物名字多了，不怪不怪

道奇RAM公羊
地狱猫
蝰蛇
宝马，
捷豹，
路虎
福特野马

chirsxf

不知道什么时候能在澳洲销售？

foralemon

兵临 发表于 2021-8-15 00:33
没改, 就叫 big dog. 跟凸凹多搭, 接地气

我倒是更好奇最新发布的神兽，和之前的赤兔、好猫如果进了澳洲要怎么翻译

兵临

foralemon 发表于 2021-8-15 13:35
我倒是更好奇最新发布的神兽，和之前的赤兔、好猫如果进了澳洲要怎么翻译  ...

太难翻译的, 就不能引进了

foralemon

heroxk 发表于 2021-8-15 07:49
那我觉得是不是应该叫country dog-土狗，更接地气一点。

国内大狗的顶配就叫中华田园犬版，车型也叫土狗就和配置名称重复了。

发帖之前查了一下发现哈弗出了新顶配哮天犬版，中华田园犬已经变成次顶配了。当然丐版还是把配置都拆了的哈士奇版。

foralemon

兵临 发表于 2021-8-15 13:37
太难翻译的, 就不能引进了

其实我是挺佩服哈弗这种命名策略的，虽然很多人不习惯。。。

依我理解，哈弗用这种命名策略是因为越来越多的90后甚至00后开始有了自主买车的能力，不需要从父母手里要钱从而必须听父辈意见。90后00后（甚至我这种80后）不是很喜欢什么东西都搞得高大上，一个几万十几万的代步车搞什么荷马史诗奥德赛创世纪之类的名字有意思么，版本名字千篇一律的先锋版精英版有意思么。现在这些大狗坦克初恋赤兔神兽各种猫在老一辈“严肃”人眼中看来就是胡闹，但在年轻人（也是长城给自己假设的真正目标客户）眼中就是让人眼前一亮、接地气，喜欢。我甚至毫不怀疑有人就是为了这些车型名字版本名字选择哈弗。

兵临

foralemon 发表于 2021-8-15 13:44
其实我是挺佩服哈弗这种命名策略的，虽然很多人不习惯。。。

依我理解，哈弗用这种命名策略是因为越来越 ...

有理有据

给你点赞

QRERYER

看成了，野外实测小姐姐，才点进来的

illusionlin

Cyberpunk 发表于 2021-8-15 09:35
大切都不提供柴油版了，混动取而代之，这是趋势。

被环保左右的东西而已，混动只有丰田才是真功夫，其他的插电混动都是挂羊头卖狗肉，和纯燃油差不多污染，甚至更差。纯电动的特斯拉，算上开采石墨，制造和回收电池的污染，加上煤电厂污染，其实一点都不环保。 不要说核电水电，核电厂一直是有核废水排出的，国内去年开的那个刚刚关闭了，而水电造成灭绝性的生态破坏，以及地震的频发，这些都是我们不能付出的代价。