精华好帖回顾
· 昨天车子忽然打不着了。 (2005-8-2) 风中旗	· 上海 --- 扫街 (2012-1-17) JerryWu
· 周末Plasti Dip - GOLF R (2014-5-26) anleizhang	· 清凉的一些育儿体会（内附退烧小办法） (2009-5-13) 清凉

查看: 1853|回复: 1

請問一人球隊要怎麼翻譯比較適合？ [复制链接]

发表于 2021-6-20 15:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由試管咖啡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者試管咖啡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Is(Does) this team a One-Man team?

发表于 2021-6-20 15:42 |显示全部楼层

此文章由 fishlegs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fishlegs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

one man team 很好啊，我觉得没问题

还有一些其他说法，比如 one man band, one man show....

参与人数 1	积分 +3	收起理由
試管咖啡	+ 3	有共鸣

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾