新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 窗帘，遮阳帘，遮阳蓬，百叶窗英文傻傻分不清？---原创 ...

精华好帖回顾
· SPIRIT1的澳洲生活(4)----滑雪记 (2004-12-20) spirit1	· 地产法务案例：等了1年多，终于等到了法庭的判决！ (2018-6-26) shangpin
· 主厨发帖了--将腐败进行到底！ (2010-8-23) chesecake	· 酥皮鸡丝火腿汤和马拉盏炒通菜 (2009-9-27) 老陶

查看: 12855|回复: 5

窗帘，遮阳帘，遮阳蓬，百叶窗英文傻傻分不清？---原创 [复制链接]

luwenbovip

布鞋族

发表于 2020-8-16 21:46 |显示全部楼层

此文章由 luwenbovip 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luwenbovip 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

长久以来，很多人分不清，用不好窗帘，百叶窗，遮阳帘，遮阳棚系列词汇。一方面因为英美用词的区别，另一方面单复数经常容易用错，今天就给大家详细总结下窗帘相关的英文词汇，包括名词和动词，希望对大家有用。下面开始：

Curtains 英-带褶皱的窗帘，幕布
Drapes 美-带褶皱的窗帘
Blinds 英-遮阳帘
Shade 美-遮阳帘 window shade，阴凉地
Roller blinds 上下滚动的遮阳帘
Car window sunshade 车窗遮阳帘
Awning 遮阳篷
Shutters= 百叶窗，快门
Fly screen 纱窗

动词搭配：
Draw/draw back/pull the curtains 拉窗帘
Close/open the curtains 关、开窗帘

The curtain goes up/rises 窗帘升起来了
The curtain comes down/falls 窗帘下来了

谢谢大家