|
|
此文章由 zigzag 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zigzag 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
empty threat
虚张声势
Loud, arrogant speech, often full of empty threats.
气势汹汹的大话大声的、傲慢的讲话，经常充满空洞的威胁
• To scare others by an empty threat
虚声恫喝
-- 英汉 - 翻译样例 - 习语
• an empty threat.
无力的威胁
-- 英汉 - 短句参考
• An empty threat is a threat that one would have no incentive to carry out.
空洞威胁会使人们没有任何动力去执行。
-- www.wtokj.com
• The said they would invade us, but it's just an empty threat-- they have no army.
他们扬言要对我们动武入侵，但这只是虚张声势的威胁--他们根本没有军队。
-- www.ginyi.com.tw
• "Perhaps," I remarked, "it may not be an empty threat."
“或许，”我说，“这可能并不是虚声恫吓。”
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
• an empty threat,ie one that cannot be put into effect
虚张声势的威胁
-- 英汉 - 翻译参考[网络] |
|
宿舍里的故事——记忆中的3号楼207（17楼更新） (2009-4-26) bl_helen 
发表于 2009-7-16 12:11
