英语学习：伦敦桥的前世今生

袁腾飞

因为一本遥远的出版于六十年代的澳洲童谣集, 才知道在没有那么多政治正确的年代，童谣的语言会如此生动（雷人）。
比如说著名的 London bridges is falling down 曾经是这么玩儿：

伦敦桥要倒了，要倒了，要倒了。伦敦桥要倒了，我美丽的淑女。

用铁栏来建筑，铁栏杆，铁栏杆。用铁栏来建筑，我美丽的淑女。

铁栏会锈得断，锈得断，锈得断。铁栏会锈得断，我美丽的淑女。

用面包来建筑，小面包，小面包。用面包来建筑，我美丽的淑女。

面包会滚下来，滚下来，滚下来。面包会滚下来，我美丽的淑女。

用金银来建筑，金和银，金和银，用金和银来建筑，我美丽的淑女 。

金和银我还没得到，没得到，没得到。金和银我还没得到，我美丽的淑女 。

。。。

xiaonengjin

这是鹅妈妈的故事里的一首童谣，产于十八世纪。据悉各童谣是从法国和欧洲其他国家流传入英国后收集而成。
里面还有以中华文化或者现代人视角来看更猛的内容。所以我的理解是这首童谣和澳洲或者政治正确这种说法关系甚微。

袁腾飞