新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › see you around, 还有 Good luck to you 到底是什么意思 ...

精华好帖回顾
· 辣旋风——辣子排骨 3楼有福利更新快来看 (2011-12-20) 航迹云	· 雷诺科雷傲四驱在越野中的不俗表现-精华啦！ (2014-1-5) relaxchair
· 狗蛋与红苹果的爱情故事 (2008-5-12) 红苹果	· 地产法务案例：等了1年多，终于等到了法庭的判决！ (2018-6-26) shangpin

查看: 2376|回复: 4

see you around, 还有 Good luck to you 到底是什么意思？ [复制链接]

liming82

布鞋族

发表于 2020-5-23 19:21 |显示全部楼层

此文章由 liming82 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liming82 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个同事要跳槽了。我去他办公桌跟他道别。我英文不算好，但不想说good bye，因为大家在CBD工作，说不定哪天会碰到，就说 "see you around"。我这么说有问题吗？我的理解是这句话暗示我们以后还会见。

之后他就告诉我说我跟我们部门的Director 谈了几次话，觉得他人不错，认为我们部门 everything is going to be good from now on。然后还对我说了句， good luck to you。

我查了字典，口语 good luck to someone - used for saying that you do not care what someone does and doubt whether they will be successful。

如果是这样的话，我哪位同事说的good luck to you 到底什么意思？不好的意思？