新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 澳洲银行Branch准确的中文翻译应该是什么呢？ ...

精华好帖回顾
· 你的背包 (2008-1-17) applenet	· city的日与夜黑与白 (2012-7-12) JerryWu
· E&E -- 南瓜枣椰司康 & 奶香玉米司康 (2011-3-18) 闲夏采薇	· 两字超级绝招，工作迅速落网～ (2008-8-31) 沅

12 / 2 页

楼主:weeded

[其他] 澳洲银行Branch准确的中文翻译应该是什么呢？ [复制链接]

shayy

银靴族

发表于 2019-10-4 00:21 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳村信用社营业部主任？

yl001

水晶靴族

发表于 2019-10-4 00:24 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2019-10-2 13:49
要我就说分行

但是中文相当博大，上次机场的人跟我说值机，我都不懂，傻子一样 ...

值机是指民航的一种工种。就是为旅客办理乘机手续（换登机牌、收运旅客的托运行李、安排旅客的座位）

以前还是中国民航的时候，机场是军管，飞机前都有武警值守，上飞机前得检验身份和介绍信，所以国内的传统叫法就叫“值机”。对应英文CHECKIN

蚝

圣靴族

发表于 2019-10-4 10:56 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl001 发表于 2019-10-3 23:24
值机是指民航的一种工种。就是为旅客办理乘机手续（换登机牌、收运旅客的托运行李、安排旅客的座位）

...

把我知道的再说一遍？怎么不在我冒傻气之前说？

这个词我现在印象最深

panada

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-10-4 10:59 |显示全部楼层

此文章由 panada 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panada 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

分理处或者支行

viviancn

版主

发表于 2019-10-4 13:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支行

RX-78

皮靴族

发表于 2019-10-4 16:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 RX-78 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RX-78 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

省市都是分行，县区都是支行。

luliang2000

皮靴族

发表于 2019-10-4 18:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 luliang2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luliang2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不难取

stephen_lee

布鞋族

发表于 2019-10-4 21:09 |显示全部楼层

此文章由 stephen_lee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephen_lee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

branch准确的说是网点，我在银行做过，类似国内的分行下面的支行

doubleseven

水晶靴族

发表于 2019-10-4 21:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2019-10-4 09:56
把我知道的再说一遍？怎么不在我冒傻气之前说？

这个词我现在印象最深 ...

靠妹子涨知识。
我很早就知道值机。但是，呃……一直以为是那种机长或者地勤值班之类的.......直到我看到了这帖子。

蚝

圣靴族

发表于 2019-10-4 23:11 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

doubleseven 发表于 2019-10-4 20:31
靠妹子涨知识。
我很早就知道值机。但是，呃……一直以为是那种机长或者地勤值班之类的.......直到我看到 ...

嗯嗯，多逛论坛涨知识，不过也得有我这种把糗事拿出来分享的”好同学”

eusun

木屐族

发表于 2019-10-4 23:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 eusun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eusun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

营业部吧

luckyme7777

皮靴族

发表于 2019-10-6 15:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 luckyme7777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckyme7777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要看什么级别的branch,比如只管一个suburb的叫支行，管一个城市或者大区的叫分行

vinsonpyx

布鞋族

发表于 2020-2-14 21:28 |显示全部楼层

此文章由 vinsonpyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vinsonpyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网点主任

ningjacky

银靴族

发表于 2020-2-14 21:50 |显示全部楼层

此文章由 ningjacky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ningjacky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2019-10-2 14:03
终于找到另一个傻子

就是online check-in，是不是特别神奇，完全联系不到的词 ...

值班是不是就是online work,

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
蚝	+ 3	你太有才了

查看全部评分

What ever will be, you will never walk alone

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 澳洲银行Branch准确的中文翻译应该是什么呢？ [复制链接]

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者