新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 我爱我家 › 中介这么说的意思是什么

精华好帖回顾
· 家用SUV的两大品牌：Ford Territory VS Toyota Kluger (2008-4-22) 花生	· 教你种牛油果树-图文并茂 (2009-1-16) jckll123
· 一只被当成人类养大的黑猩猩的真实故事 (2011-9-8) JuJu	· 由《瓦尔登湖》看“简单”生活 (2007-4-25) 侠少

查看: 3712|回复: 22

[自购小窝] 中介这么说的意思是什么 [复制链接]

inthemiddle

草鞋族

发表于 2018-11-12 22:45 |显示全部楼层

此文章由 inthemiddle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 inthemiddle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说有人申请租房
their rental ledger shows that they pay rent fortnightly and always 4 days into the fortnight

是说每次付款都不准时，要晚四天吗？

Wooduck

银靴族

发表于 2018-11-12 22:55 |显示全部楼层

此文章由 Wooduck 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wooduck 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

两周仅付了4天的钱？

JAMESLAND

木屐族

发表于 2018-11-13 00:12 |显示全部楼层

此文章由 JAMESLAND 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JAMESLAND 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

打电话去问一下

oleole

皮靴族

发表于 2018-11-13 00:16 |显示全部楼层

此文章由 oleole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oleole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这英语怎么看上去那么高深呢，只怪自己英语太烂了。

sugarcatty

金靴族

发表于 2018-11-13 00:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语渣理解的是2周一付每次都是晚四天付钱

pinkswan

水晶靴族

发表于 2018-11-13 08:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pinkswan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinkswan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是提前四天吧

inthemiddle

草鞋族

发表于 2018-11-13 08:20 来自手机 |显示全部楼层

考察英语的时候到了

lvr

银靴族

发表于 2018-11-13 09:21 |显示全部楼层

此文章由 lvr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

何不再问问中介？我们也不知道你听得准不准。

路过的G8

皮靴族

发表于 2018-11-13 11:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由路过的G8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者路过的G8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的好难。。你让他解释清楚吧

lzhan1

银靴族

发表于 2018-11-13 11:14 |显示全部楼层

此文章由 lzhan1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lzhan1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听着像是每次都晚四天付钱

grantyang28

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-11-13 11:16 |显示全部楼层

此文章由 grantyang28 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 grantyang28 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

their rental ledger shows that they pay rent fortnightly and always 4 days into the fortnight ：
他们的付款记录显示其每两周付租金且总是于两周的第四天付款，

———中介在描述该租客过去（给别的地主）的付租记录