入学申请表里的语言背景怎么填

前提：我们虽然说粤语，但我们都是中国人！

好了，说正题
给娃申请入学，有个语言背景表格，里面要写出娃在家说什么语言、对各种人物说什么语言，我本想就填个 Chinese 吧，可是我家娃完全不会普通话……这个怪我们，因为我和老公日常都说粤语，我们都会普通话但是在家少说，我们在家外遇到同胞说普通话，带娃出去玩跟其他人也是说普通话，可是娃还是只会说粤语和几个英文单词这样（娃16个月），普通话不会说，也听不懂…那我应该填Chinese 还是填 Cantonese?

普通话mandarin
粤语Cantonese

填写cantonese,是方便学校在开家长会帮你约你的语言的翻译。

Cantonese

好无聊

这也问？搞不懂你想干什么

才16个月，就把你整成这样了

我们虽然说粤语，但我们都是中国人
那我应该填Chinese 还是填 Cantonese?

嗯，那肯定填chinese啊！cantonese, honhkongnese, taiwanese, 在鬼佬眼中都不是中国人。Canton, 本身就是民国时候使用的。

是中国人，必须用Guangdong。

语言背景，不是nationality or culture background，在家说啥就填啥。福建话，广东话，上海话，客家话都可以。

爱啥人，啥人，开心就好了

我一般选WU chinese

Zhong wen

问你语言背景，当然是Cantonese啦
说普通话的就是mandarin

匿名者 发表于 2018-11-3 16:47
语言背景，不是nationality or culture background，在家说啥就填啥。福建话，广东话，上海话，客家话都可 ...

Cantonese 是澳洲官方承认的语言，其他几个地方语不是，如果你打政府的语言翻译热线，说 Chinese 人家会追问到底是 Mandarin 还是 Cantonese 。

liyi29

Cantonese不就好了