请问意识流《尤利西斯》有没必要看

Mansfieldrabbit

想看但是又觉得会不会太老的书了，问一下，谢谢

lord17

《百年孤独》看完了吗？

有没有必要看？让乔伊斯本人告诉你：

“我在《尤利西斯》里设置了那么多迷津，它将迫使几个世纪的教授学者们来争论我的原意，这是确保不朽的唯一途径。”

体验：乔伊斯全程傲娇秀技能。那他这话到底是啥意思呢？翻译过来就是：希望你来，也不遗憾你离开。

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-23 18:32
《百年孤独》看完了吗？

有没有必要看？让乔伊斯本人告诉你：

看！

Mansfieldrabbit

福克纳威廉也要进shortlist，感觉任重而道远

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-23 18:32
《百年孤独》看完了吗？

有没有必要看？让乔伊斯本人告诉你：

威廉福克纳是不是电影《心灵访客》那个老头？电影里面怎么说他只写一本小说？不应该是喧我八押吗？

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-23 18:32
《百年孤独》看完了吗？

有没有必要看？让乔伊斯本人告诉你：

应该电影纯属虚构的，年代不一样，lastname应该也不一样

虞宅与美丽

看吧看吧，看完告诉我们值得看不

Mansfieldrabbit

虞宅与美丽 发表于 2018-10-24 01:10
看吧看吧，看完告诉我们值得看不

还没找到。但找到了似乎更牛的《追忆似水年华》，看了十几页，不敢评价

Mansfieldrabbit

《追忆似水年华》，法国大约110年前马塞尔. 普鲁斯特的作品，我国二十多年前第一次翻译成中文，虽然是中译本简体横排，才看了十几页，就不得不好好休息一会

Mansfieldrabbit

《追忆似水年华》又看了十几页，暂时的看法是普通人没必要看，特点是，凡夫俗子看起来会觉得评论界所谓的精华部分（这部小说赖以不朽的特色）全是糟粕，全部非精华部分（与人物及人物行动有关部分）却写得很精华、很传神。

lord17

楼主《百年孤独》《尤利西斯》《追忆似水年华》每本都看了十几页

看得出来，楼主在读这些经典的意识流作品........就像一场拔河，这场比赛中楼主已经口干舌燥头晕目眩，头冒冷汗双手发麻，不过还是想赢得一本书里的真理灼见

不行的话，把书关上，过一段时间再看

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-24 23:16
楼主《百年孤独》《尤利西斯》《追忆似水年华》每本都看了十几页  

看得出来，楼主在读这些经典的意 ...

不是啊，百年孤独看完了，有一个完整的认识了
尤利西斯没找到
追忆似水年华已经一共看了三十多页了，很厉害了，但也感觉好像真的需要关上一段时间再看

lord17

Mansfieldrabbit 发表于 2018-10-24 23:26
不是啊，百年孤独看完了，有一个完整的认识了
尤利西斯没找到
追忆似水年华已经一共看了三十多页了，很厉 ...

《百年孤独》看完了？

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-24 23:38
《百年孤独》看完了？

完了，完了。相对于追忆似水年太轻松了，你觉得追忆似水年华怎么样？

pptaotao

百年孤独看完觉得还好，追忆似水年华使出浑身解数看完，差点儿犯了强迫症，感觉脑子都浑浑噩噩的了，所以尤利西斯完全没敢碰

Mansfieldrabbit

lord17 发表于 2018-10-25 14:54
墨迹，墨迹死 ！！！

一个天才为了强迫这个世界记住他从小到大经历过的那些鸡毛蒜皮的破事儿写了一本比 ...

追忆十岁年华

大东北123

我觉得这个要看读书总量，古典名著看遍了， 看看可以。读书量少的话很难读下去

lord17

确实不太好读，抽像的回忆要如何永恒保留，成为普鲁斯特这本着作的终极目标。这也使得其书写行式与风格变得不好阅读。

作者花了十五年來回忆与写作，堪称“回忆的诗学，记忆的神话”。

事实上，《追忆似水年华》的内容虽然繁浩，却很贴近一般人的生活经验。该作品最精彩的地方是对于“我”的内心剖析。普鲁斯特之所以杰出是其作品里透漏的智慧人生观。也就是他看待周遭事物，以及世界的角度，种种客观又睿智的解析，让人折服。

泡壶茶慢慢读吧。对你而言，消磨一个月的时光。对普鲁斯特而言，那是他的一生

不系舟

中学的时候硬要往文艺上靠，追忆似水流年看了其中部分段落（是的，段落，连章节都没有耐性读完。。。）。
尤利西斯也是当时陆陆续续看完了可完全不得要领。后来看书评才知道虽然描述的是一天的生活片段，但每章节其实是用不同的西方文学体裁/情景写的。没有这些西方文学不同阶段体裁风格的基础知识，直接看尤利西斯会完全体会不到作者的创意和文采。举个例子就是我如果写一部小说叫狂人日记，分章节记录我和身边几个人有交集的一天，第一章我用了楚辞的修辞手法，第二章我用了王朔的调侃语气，第三章我用七言长诗又记录了一个突发事件，第四章我又借用五四时期文言转白话文风格......不要说外国读者，母语是中文的人估计也不能完全体会其精妙吧。
如果真的要读尤利西斯，估计翻译版本是非常重要的，每一章的风格体裁不同且都各有来头，对翻译者的文学知识和译文的再创作能力要求太高了。题主可以先查一查是哪个版本翻译得比较好。看完如果真的还有兴趣可以找原版来看。

Mansfieldrabbit

不系舟 发表于 2019-1-13 03:05
中学的时候硬要往文艺上靠，追忆似水流年看了其中部分段落（是的，段落，连章节都没有耐性读完。。。）。
...

这样说尤利西斯我还是要想办法找来看。我现在看书好象更侧重看风格看技巧，对故事内容不是很在乎。

漠西哥2014

尤利西斯 英语课上，读过一些章节，原文啊！

百年孤独，霍乱时期的爱情，全本都读完了