设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 请教一个男宝蛋蛋的问题

精华好帖回顾

· 金融危机征文 - 危机危机有啥危机 (2008-11-5) 晓风残星 · 今天偶也签了字,买了车了......(照片来了，今天开始要努力拉分了) (2006-1-13) Ricky
· 省钱小计:LPG改装 副标题-买二手车新思路:花小车油钱,享大车动力及空间 作业完成+图片 (2007-8-29) tracy@syd · 参加活动：新鲜出炉的Corolla的故事 (2013-6-11) idog8818
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 3235|回复: 14

[宝宝健康] 请教一个男宝蛋蛋的问题 [复制链接]

暮眼蝶

发表于 2018-10-7 20:08 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
男宝出生在医院，儿科医生检查时说宝宝鸡鸡和蛋蛋连接处可能需要切一刀，医生大概说了一句是什么问题，我没有听懂，又问了一下，医生说6周检查时才能最终确定是否需要切一下，到时再说。然后booking6周检查时，那个医生要去休假了，会换一个新的，我不确定要怎么和新医生描述这个问题，我怕她不懂我在说什么...

有妈妈知道这是什么问题吗？谢谢
Advertisement
Advertisement

举报

meljohn

发表于 2018-10-7 20:11 |显示全部楼层
此文章由 meljohn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meljohn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
一般医生会在病历里注明情况吧，另外，还可以下次请一个翻译在

举报

暮眼蝶

发表于 2018-10-7 20:19 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
meljohn 发表于 2018-10-7 20:11
一般医生会在病历里注明情况吧，另外，还可以下次请一个翻译在

我不知道他那里是否有病例，或者是否会给接手的医生。

普通英文交流可以，但涉及到专业词汇肯定不知道。之前遇到不懂的医学名词，医生都会仔细解释一下，这次估计是还得复诊，所以医生也没在意吧，或者他赶着去其他病房，也没时间仔细解释。谁知道又赶上他休假...

举报

lilly0909

发表于 2018-10-8 11:18 |显示全部楼层
此文章由 lilly0909 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilly0909 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
别的不知道可以马虎过去，至少这个症状的对应英文单词要记牢，你看看my health record里会不会有自己孩子的病史记录，看看有没有提到这个

举报

咖菲

发表于 2018-10-8 14:22 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 咖菲 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 咖菲 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
建议你先去看一下华人靠谱的GP，把病况了解清楚，再去看儿科医生

举报

暮眼蝶

发表于 2018-10-8 14:34 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
lilly0909 发表于 2018-10-8 11:18
别的不知道可以马虎过去，至少这个症状的对应英文单词要记牢，你看看my health record里会不会有自己孩子的 ...

没有，医生就是边看边随口说的
Advertisement
Advertisement

举报

暮眼蝶

发表于 2018-10-8 14:36 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
咖菲 发表于 2018-10-8 14:22
建议你先去看一下华人靠谱的GP，把病况了解清楚，再去看儿科医生

常看的gp也休假了，看的另一个不靠谱，还得再找

举报

yie

发表于 2018-10-8 15:22 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 yie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Undescended testis? Orchidopexy?

举报

kekeca

发表于 2018-10-8 15:47 |显示全部楼层
此文章由 kekeca 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kekeca 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
你好好看蓝本里面 有没有写？ 这种需要重新核对检查的，他们应该会都在里面写 ， 方便以后检查的人注意检查。

举报

ginnie

发表于 2018-10-9 00:35 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ginnie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ginnie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
下次让医院安排个翻译吧

举报

暮眼蝶

发表于 2018-10-9 16:25 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
kekeca 发表于 2018-10-8 15:47
你好好看蓝本里面 有没有写？ 这种需要重新核对检查的，他们应该会都在里面写 ， 方便以后检查的人注意检查 ...

就是没有写
Advertisement
Advertisement

举报

rb

发表于 2018-10-9 16:27 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Hernia?

举报

暮眼蝶

发表于 2018-10-9 18:19 |显示全部楼层
此文章由 暮眼蝶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 暮眼蝶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
yie 发表于 2018-10-8 15:22
Undescended testis? Orchidopexy?

应该不是这个，谢谢

举报

poopoo00823

发表于 2018-10-9 21:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 poopoo00823 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poopoo00823 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
兒子十個月，剛剛做了這個蛋蛋的手術，你有什麼問題可以微信找我，大家交流交流。

举报

yie

发表于 2018-10-10 10:21 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 yie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
inguinal hernia？hydrocoele？还有什么高深的手术？

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部