六月读书 - 评一本外语原版小说

annahw

annahw 发表于 2018-6-13 12:14
六月还很长呢。给自己有任务，每周一本英文小说。如果写了，就占了读的时间，但读的内容太有趣，忍不住要 ...

食言回报版主特做   https://oursteps.co/forum.php?mo ... =1430170&extra=

虞宅与美丽

参加活动：

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

虞宅与美丽

annahw 发表于 2018-6-14 16:45
食言再次参加活动。
https://oursteps.co/forum.php?mod=viewthread&tid=1430170&extra=

不用说食言不食言的，我给自己2018年的读书目标就是：读书随兴，写字随心

annahw

虞宅与美丽 发表于 2018-6-15 00:26
不用说食言不食言的，我给自己2018年的读书目标就是：读书随兴，写字随心  ...

记下了 随心随性而动 才是读书的幸事

hedgehog

我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获，我也计划阅读多遍。已经用中文阅读过两遍，现在第三遍阅读正在阅读英文版。如果本月内完成的话，就可以参加活动了。届时编辑此贴来写读后感。

缓缓

hedgehog 发表于 2018-6-17 08:37
我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获，我也计划阅读多遍。已经用中文阅读 ...

这个牛。大段的内心戏，纠结的人设，比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的？

hedgehog

缓缓 发表于 2018-6-17 14:01
这个牛。大段的内心戏，纠结的人设，比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的？ ...

中文版是人民文学出版社名著名译丛书，朱海观，王汶译。英文版是Constance Garnett的译本，个别段落也参照从图书馆借的David McDuff的译本来对照。如果再想读第四遍的话，我就买一本Oliver Ready的译本。希望不需要了。

hsy12

我的链接:
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

八月飞雪

参加活动，想穿好鞋。
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ead&tid=1421491

缓缓

八月飞雪 发表于 2018-6-20 13:58
参加活动，想穿好鞋。
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1421491

不好意思，链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗，楼主读过原版是吗

八月飞雪

缓缓 发表于 2018-6-20 18:23
不好意思，链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗，楼主读过原版是吗

不要意思，有点投机取巧了
中英文都读了。

zuozuo

参加活动

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... =1431889&extra=

谢谢版主的活动， 逼迫我啃下这本书。

rayki

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Expanse_(novel_series)

我推荐这个系列。全部推荐。如果有条件，短篇也读。。
书评我也没写，因为每本之间实在没时间。。太过于着急读下一部。。  虽然西人的感觉书中间部门有点话痨，比较啰嗦，我还是觉得好看的。。

-其实这个主人公是个大嘴巴，就是有内心的正义感和世界观，不鸟任何人，任何事的一个地球人。
大致的感觉就是Righteous indignation like use club to hit everyone around -- 他的战舰叫Rocinante， 就是唐吉可德的瘦马，很传神。基本上他就是那种人。。有点天真，但是正义感十足。永远有自己的准则，然后一个人，一匹马。。 这里面是一个team，几个人4-6 crew ，一个战舰。。对抗全宇宙的故事（ 是啊。。早就超越我们的太阳系了）

第三部大致是说。人类发现了星际之门，然后Anna是个牧师，对于她来说不亚于发现了上帝的真身？我觉得从宗教和科学的角度冲击力挺大的。。 不过TV里面演的稍微逊色点。

ah，找了一下，第三部。我写了一点。。

        I love Red - aka Anna.

Funny all my notes from POV of Anna.

“Heroism is a label most people get for doing shit they’d never do if they really thinking about it.”

“Forget God for a moment,” she said . “Do you believe in the concept of forgiveness? In he possibility of redemption? In the value of every human life, no matter how tainted or corrupted?

“In a few hours, we might all be dead”, she said .” I want you to know that I know what you’re doing, and I know why, and I don’t care about any of that. Thank you for helping us”
---最后这句貌似是Anna 说给James的（主人公）

Novels
#        Title        Pages        Publication date        ISBN
1        Leviathan Wakes        561        June 15, 2011        ISBN 978-0-316-12908-4
2        Caliban's War        595        June 26, 2012        ISBN 978-1-841-49990-1
3        Abaddon's Gate        539        June 4, 2013        ISBN 978-0-316-12907-7
4        Cibola Burn        583        June 17, 2014        ISBN 978-0-316-21762-0
5        Nemesis Games        544        June 2, 2015        ISBN 978-0-316-21758-3
6        Babylon's Ashes        608        December 6, 2016        ISBN 978-0-316-33474-7 (UK: ISBN 978-0-356-50426-1)
7        Persepolis Rising        560[8]        December 5, 2017[8]        ISBN 978-0-316-33283-5

springwel

我记得我读的第一本英文小说就是《飘》，一个字不落的读完，每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的单词：hectic（繁忙的）。书中描述亚特兰特重建的。当时是上大二，每天早上五点起床，去教室先读一段。六点学校需要每个人出早操。那时操场广播在早操后总放《心太软》。
然后再回来。
某天，早操完毕，发现书不见了。又重新买了一本。
人物的话，对斯嘉丽那个丫鬟tracy记忆比较深刻，因为作者描写她说的话，用的是tracy的口音写的文字。
结局的话，也是应了那句话：没有完美的人生。白瑞德以前那么爱斯嘉丽，女儿摔死以后却不爱了。而此时斯嘉丽才从对阿西力的爱情泡沫里出来。没了女儿，没了丈夫。
不管如何，tomorrow is another day。

缓缓

八月飞雪 发表于 2018-6-21 09:24
不要意思，有点投机取巧了
中英文都读了。

那抱歉了，老贴实在不能算活动贴。层主文笔好，等更多好文

缓缓

springwel 发表于 2018-6-21 14:28
我记得我读的第一本英文小说就是《飘》，一个字不落的读完，每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的 ...

如果内容再丰富一下，可以算活动贴。层主加油

diosma

The Girl on the Train

By Paula Hawkins

读的为数不多的流行小说之一，同事推荐。

读时觉得是有点twist的推理小说， 等电影出来，成thriller 了。

小说情节很简单，每天通勤的 火车上，Rachel 密切关注着铁道边人们“幸福生活”， 缘于其中有前夫一家三口。 邻里少妇失踪，酗酒的Rachel 被发现满身血污，出现在前夫家附近，成了最大嫌疑人。

最后结果当然是意料之外，情理之中。Rachel 其实大多数时候没有别人和她自己认为的那么醉，许多令她愧疚的酒后失态，是花心男杜撰出来摧毁她自尊和自信的局。

畅销书自有畅销的理由，拿起就不由你要一口气读下去。情节紧凑，不拖沓，人物刻画着笔不多，却很立体。Rachel在我脑海里的形象是Uggly Betty里的爱尔兰服装师，每次这个名字已出现那个人就跳出来，Rachel就以浓浓的爱尔兰口音和前夫纠缠，和陌生人搭讪，画面感太强了。

强烈推荐给坐火车通勤的人，不定那天你也会不经意地破获一桩命案。

缓缓

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

类似《煤气灯下》的那种局吗？

lord17

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

这本书尤其适合在列车上慢慢翻阅，直到你觉得有一股寒气从背后悄然升起。窗外那些掠过眼前的人和景，你以为与自己毫不相干的，或许有一天会与你的命运产生某种难以言说的交集，来得那么猝不及防​。

当然，如果你搭乘的是早晚高峰时期的北京地铁，那就是另一码子事儿了

肩上的蜻蜓

参加活动
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

版主负责挖坑咱们负责跳。  这个月看了好几本英文小说，看来劲了都顾不上写书评。。。

linegar

《 Revolutionary Road 》by Richard Yates
书出版时配合着电影上映，封面用了电影的剧照.而这部改编小说的电影成为金球奖获奖影片，奥斯卡奖提名影片.
Revolutionary Road 是片中April 与 Frank 夫妇定居的街道.
因为先看电影，再去看书的，看书时不免回想到电影画面，电影拍摄几乎跟小说一模一样，许多重要的台词完全取自小说内文.
在小说的2/3左右，作者按排一位精神病患John与这对夫妇见面，John 说的那些话击中了故事的重心，讽刺的是他在故事里是个连自由都要别人核准的精神病患.
JOHN：So, what do a couple of people like you have to run away from?
FRANK：We're not running.
JOHN：And what's in Paris?
APRIL：A different way of life.
FRANK：So maybe we are running... We're running from the hopeless emptiness of the whole life here.
JOHN：The hopeless emptiness? Now, you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts
              to see the hopelessness... Wow.
April 和 Frank 是对平凡的夫妻，无聊的工作，无聊的人生，天长日久，两人厌倦了无聊的生活，爭吵不休. April 建议拋弃Revolutionary Road 的一切，迁往巴黎寻找激情与梦想. Frank知道后很兴奋，恰在此時，他得到难得的晋升机会，
April也再次怀孕……
于是他们的结局就在令人遗憾的情况下结束了.（不透露关健内容）
……这是一部残忍到不流一滴血，却让人痛彻心肺的书，值得化时间去读.

书：https://www.goodreads.com/book/show/48328.Revolutionary_Road

电影：https://youtu.be/1BUBVkpQQGA

tharin

感谢分享

lord17

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

明明是中年妇女，却被叫做女孩

2015年的一本畅销书，雄踞The New York Times Fiction Best Sellers of 2015榜首长达十三周。那年逛书店，这本书通常都是放在最显眼的位置，基本上不大会错过。

行文啰嗦，超过八成的篇幅都充斥着笨拙的心理描写，叙事风格形式大于实质，严重削弱了犯罪小说或者推理小说的核心主题。

三个女人一台戏。说实话，挺没有意思的一本书，就这么点破事，还写本书 个人感受哈，读书不多，领会不深 ttachimg]1916477[/attachimg]

thecatinthehat