设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 不折腾 "no Z turn" 高，实在是高

精华好帖回顾

· 下乡记系列之二 —— 食篇 · 联合国式的圣诞家宴 (2009-3-16) Tiger_Karen · 王思涵在墨尔本——2岁5个月小朋友的生活日记 (2006-1-9) poloand
· Aged care学习和养老院的那些事儿（填坑完毕，欢迎加分） (2010-10-12) mittag · 我来说说上海的弄堂，大家也说说自己小时候住的地方吧 (2006-10-9) ANDERSON999
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 3625|回复: 16

不折腾 "no Z turn" 高，实在是高 [复制链接]

H

发表于 2009-1-19 21:46 |显示全部楼层
此文章由 H 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 H 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
文学城看来的，感觉确实是最好的翻译了。
Advertisement
Advertisement

举报

qikeyuan

发表于 2009-1-19 22:58 |显示全部楼层
此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
英文翻中文要求信达雅，不知道反过来是什么要求

举报

qqyang

发表于 2009-1-19 23:00 |显示全部楼层
此文章由 qqyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不够雅。

举报

felicity

发表于 2009-1-19 23:03 |显示全部楼层
此文章由 felicity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 felicity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
为啥不说是no M turn呢？

举报

H

发表于 2009-1-20 10:33 |显示全部楼层
此文章由 H 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 H 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
z turn 折腾

举报

阿诌

发表于 2009-3-4 16:06 |显示全部楼层
此文章由 阿诌 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 阿诌 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
语言看来真是来源于生活，Z TURN=折腾。太高了！
Advertisement
Advertisement

举报

shane8402

发表于 2009-3-8 22:31 |显示全部楼层
此文章由 shane8402 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shane8402 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
高

举报

liquidator

发表于 2009-3-8 22:56 |显示全部楼层
此文章由 liquidator 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liquidator 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
仔细一想，真是高，既是音译，又是意译，形而上学的高啊。

举报

floodp

发表于 2009-3-22 22:56 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
高，实在是高！

举报

austral

发表于 2009-3-22 23:30 |显示全部楼层
此文章由 austral 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 austral 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
http://www.nozturn.com/

举报

原来

发表于 2009-3-22 23:32 |显示全部楼层
此文章由 原来 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 原来 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
LS高
Advertisement
Advertisement

举报

老五

发表于 2009-3-31 12:26 |显示全部楼层
此文章由 老五 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老五 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
实在是佩服

举报

a111a

发表于 2009-4-25 23:53 |显示全部楼层
此文章由 a111a 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a111a 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
这个翻译在国外生活过。

举报

mlg_tech

发表于 2009-4-26 12:36 |显示全部楼层
此文章由 mlg_tech 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mlg_tech 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
K Turn 是不是更折腾呢? haha! 或者来个 j-Turn＝折腾到要命，因为跟本turn 不了。哈哈！

举报

茉莉桔香

发表于 2009-4-26 13:55 |显示全部楼层
此文章由 茉莉桔香 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 茉莉桔香 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Z means ZigZag, I think.

举报

dorothy156

发表于 2009-4-26 14:00 |显示全部楼层
此文章由 dorothy156 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dorothy156 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
厉害~~很能品味出点东西~
Advertisement
Advertisement

举报

radar1016

发表于 2009-4-26 14:51 |显示全部楼层
此文章由 radar1016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 radar1016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 austral 于 2009-3-22 23:30 发表
http://www.nozturn.com/


(monkey26)

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部