现在是去哪里翻译驾照呢？分分加

Bingbang

爸爸持旅游签来探亲 想开车， 记得几年前是去city某个地方翻译，现在请问是去哪里翻译国内驾照呢？谢谢各位大神！

shuyuanli

旅游签找三级翻译即可

熙熙嚷嚷

网上找个翻译，20刀搞定。city那个是路考的正规翻译。旅游签证不需要。

kennethandSean

去 service nsw 翻译吧 77刀 不过估计要3周多才能收到
快的那种更贵

这个是官方推荐的
你爸英文不好的话 还是推荐办这个

vamoiz

本论坛大把多三级翻译，30刀立等可取，商家版，免费信息版搜一下，找个最近的即可。

Bingbang

shuyuanli 发表于 2016-11-8 06:04
旅游签找三级翻译即可

啊 真的吗？随便找个翻译就行啊？

Bingbang

vamoiz 发表于 2016-11-8 09:24
本论坛大把多三级翻译，30刀立等可取，商家版，免费信息版搜一下，找个最近的即可。 ...

啊 真的吗？我以为要去正规机构翻译啊？

rblover

淘宝搜naati
40-50rmb
翻译好再来

Bingbang

rblover 发表于 2016-11-8 11:40
淘宝搜naati
40-50rmb
翻译好再来

这样也可以  赶紧问问 他们后天就到了

bearig

据我了解，新洲只能去政府指定的地方翻译

tmnzw

bearig 发表于 2016-11-8 11:58
据我了解，新洲只能去政府指定的地方翻译

在新州想换本地驾照才需要去指定地方吧，只是想开车的话，natti就可以了

bearig

tmnzw 发表于 2016-11-8 12:02
在新州想换本地驾照才需要去指定地方吧，只是想开车的话，natti就可以了

可能是这样的。。呵呵

诡秘之主

旅游签只要三级翻译就好啦，换证的话就一定要去mutil culture翻译

Rocky.Zhang

去 RMS service center， 不要找那种网上的或者那种路边的，真的被警察拦下来了，运气不好的话，还是可以起诉你无证驾驶的，不要贪这种小便宜，去政府认证的地方不会错的。

cjx007

Rocky.Zhang 发表于 2016-11-8 15:24
去 RMS service center， 不要找那种网上的或者那种路边的，真的被警察拦下来了，运气不好的话，还是可以起 ...

natti 也是政府认证啊。。。

Speednight

Documents not written in English

If your overseas licence or confirmation letter is not written in English, you must provide an official translation.

Translations are only acceptable if they are from:

Multicultural NSW (previously Community Relations Commission of NSW) Visit the MNSW website for more information

The Free Translating Service provided by the Department of Social Services (DSS) or previously the Department of Immigration and Citizenship, now the Department of Immigration and Border Protection (DIBP). The free translation service is only available to eligible people. Visit the DSS website for more information.

For South Korean (Republic of Korea) licences only, we accept translations from the Consulate-General of the Republic of Korea, as the Consulate verifies the licence details with the relevant South Korean (Republic of Korea) driver licence authority

For Republic of China (Taiwan) licences only, we accept translations from the Taipei Economic and Cultural Office (TECO), Sydney, as TECO verifies the licence details with the relevant Republic of China (Taiwan) driver issuing authority.

Translations obtained through any other means are not acceptable.

—-----------------------------------

NSW官方指南，毫无争议

Speednight

个人对natti翻译持怀疑态度，毕竟无法判断驾照真伪

Speednight

Rocky.Zhang 发表于 2016-11-8 15:24
去 RMS service center， 不要找那种网上的或者那种路边的，真的被警察拦下来了，运气不好的话，还是可以起 ...

同意

shuyuanli

Speednight 发表于 2016-11-8 15:56
Documents not written in English

If your overseas licence or confirmation letter is not written in  ...

你这个是换发NSW 驾照的规定,  对于访客签证并没有规定

Speednight

shuyuanli 发表于 2016-11-8 16:26
你这个是换发NSW 驾照的规定,  对于访客签证并没有规定

我曾经也是访客签证用翻译驾照开车，RTA是指定我去city翻译的，以后不想有麻烦事，还是去指定地方翻译吧，一个小tip，国内驾照更新以后再翻译，这样用的时间长

Bingbang

又纠结了....去city翻译要很久呢吧 三周左右？

denishi

在新洲只能去service nsw翻译才是交警承认的。最近才问过的，给家人办的翻译 。

大饼

denishi 发表于 2016-11-14 10:01
在新洲只能去service nsw翻译才是交警承认的。最近才问过的，给家人办的翻译 。 ...

你被rms误导了。
natti翻译是被警察法官认可的。

rms网站上写的是如果需要考试，必须crc翻译。访客开车不需要crc翻译。

大饼

Rocky.Zhang 发表于 2016-11-8 15:24
去 RMS service center， 不要找那种网上的或者那种路边的，真的被警察拦下来了，运气不好的话，还是可以起 ...

natti翻译是法律认可的。从来没有听说持natti翻译驾照的被警察以无照驾驶罪名起诉的。

denishi

大饼 发表于 2016-11-14 10:11
natti翻译是法律认可的。从来没有听说持natti翻译驾照的被警察以无照驾驶罪名起诉的。
...

新洲是不可以的。买车的时候车行的人告知不可以，去路管局问过了确定不可以用natti

大饼

denishi 发表于 2016-11-14 10:28
新洲是不可以的。买车的时候车行的人告知不可以，去路管局问过了确定不可以用natti  ...

可以的. 路局只是说不可以用来考试.
在澳洲只要没有法律规定不允许就是合法的.
如果不可以那就乱套了. 其他州都是明文规定可以用natti开车甚至考试. 难道从vic持natti开车进nsw就违法了?

keepdancing

Speednight 发表于 2016-11-8 15:57
个人对natti翻译持怀疑态度，毕竟无法判断驾照真伪

鉴别证件的真伪本来就不是NAATI译员的责任。法庭的法官会告诉你，任何非英语的呈堂证据均需要附有NAATI认证的专业级译员的翻译件。

CTL12C

以前的政府认定翻译翻译机构全部合并到NSW SERVICE，但并不是每个地方都可以翻译（有些柜台小）。

带上证件和驾照，70+起价为时10工作日，140左右可当天拿。警察一定认。

NATTI上路没用过，有说认有说不认，主要看警察心情说话。

NATTI认证后需要NATTI颁发的翻译员号码一类的ID才可翻译，不是随随便便找个NATTI翻译签字了就能用的。

御逍遥

淘宝50块人民币就能搞定。。。很方便的

ltynaive

我是在论坛找的NATTI翻译的，只10刀，通常价格就在10~20刀，还包邮寄到家。
游客可以持有翻译驾照开车的，不过一定要带着原件和翻译件，万一被抓无证驾驶罚款几百刀....