关于中国老人和澳洲临终关怀的几个问题

dongmorning

我的父母即将移民澳洲，由于两人年事甚高，希望能提前了解澳洲的临终关怀情况。

我的父母不会讲英语，如果有病入院需要我在旁翻译，只是澳洲的医院入夜不允许陪伴，夜里如果病人有需要又无法跟医护人员语言交流该如何解决？

如果他们到了病重的时候，医生认为没有必要继续医治，就会被转送到临终关怀的地方，他们可能更希望最后的日子能有我陪伴在身边，而不是说英语的陌生人，尤其入夜以后，往往病人精神上十分无助，更需要亲人陪伴。临终关怀有可以允许家属全程陪伴的么？或者可以选择在家度过最后的时光？那么所需的基本医疗辅助政府是否会帮助提供？

父母身体不是很好，又只有我一个女儿，不得已只好移民澳洲，我也颇为忐忑，不知道将来看病养老会是什么情况，希望能有了解情况的热心人帮助解答。非常感谢。

apollo16

不懂帮顶

Lynette

真正你想陪护，又帮助翻译的话会让你陪的，私立医院一定可以，因为对病人有益无害。我们都是提供简易床及用品給陪人，并不收费。

Fairlane

走私立

dongmorning

Lynette 发表于 2016-8-26 10:58
真正你想陪护，又帮助翻译的话会让你陪的，私立医院一定可以，因为对病人有益无害。我们都是提供简易床及用 ...

看到您的回复，真是让我大大的松了一口气，不敢想象让彷徨无助病痛缠身的爸妈一个人孤零零的在医院熬过漫漫长夜，毕竟他们在澳洲只有我。允许陪护就好。

Lynette

私立医院单人间是可以的，买最高保险

Lynette

如果是shared room 肯定予谁都不方便的

kakei14

帮顶

pptaotao

医院里都有翻译服务，去的时候告诉需要翻译就行了，比自己翻译更好，毕竟有些医学词汇我们自己也不熟悉。
拿到身份过来以后先去找个离家近，会中文的GP全面检查一下，以后所有的转诊、推荐医生什么的都是通过GP进行的。特别是慢性病，GP会一直跟踪用药。
平时把常用的药名剂量什么的存一份清单在手机里，如果临时去医院急诊医生都要问的。
到了最后不需要治疗的时候可以在家，但很多人到了最后几天还是去临终关怀。那里也有说中文的翻译，但其实也不太需要了。有个朋友的母亲最后在那里三天，基本都是昏迷状态，好处是临终关怀那里有牧师，有个小小的告别仪式，还会帮忙联系最后的车、葬礼什么的。
放松心情，澳洲这边的好处就是只要你需要帮忙，肯定能找到合适的人

hilltop-bear

病危的情况很难说。我老公家一个老人病危的时候，公立医院给了单间，允许家人陪床。医院有翻译，临终护理的人员一天至少过来看几次，连家属都会询问你是否需要心理协助。澳洲这方面做得实在很好。另一个老人就没那么好运。他是属于高度护理的情况，医院不能让他占着床位，社工送到公立高度护理中心。家属不能陪床。刚好护理中心爆发肠胃炎，不让家属探病。老人那几天急转直下，到家属可以进去看他的时候，都昏迷了，不到一天就离开人世了。

pptaotao

忘了说，如果最后的时候在家，会有社区护士上门进行护理。

hilltop-bear

Lynette 发表于 2016-8-26 11:05
私立医院单人间是可以的，买最高保险

私立医院允许你一直住到死吗？我知道公立医院是不能的，知道治不好就要转去护理中心。国内现在一样的情况。

Lynette

不可能的，医院只治急症的或active treatment, palliative care 只令外机构医院会据情况转的，有公立和私立的

dongmorning

我的老父已经将近70岁了，慢性病缠身，不知私人医保是否还受理？

wmwbull

可以去参观下。。。。。。

starrydiamond

dongmorning 发表于 2016-8-26 11:38
我的老父已经将近70岁了，慢性病缠身，不知私人医保是否还受理？

这里私保不管你的病史和年纪，所有投保前已经有的疾病都有一年等待期，临终关怀也有等待期的。
另外如果拿medicare 卡一年内没有买私保住院险的话，保费会很高，因为有跟年龄相关的loading，不过过了80岁的就没有loading啦。

若水无尤

dongmorning 发表于 2016-8-26 11:38
我的老父已经将近70岁了，慢性病缠身，不知私人医保是否还受理？

pre-existing 一年等待期serve了以后，应该就可以了的。

若水无尤

dongmorning 发表于 2016-8-26 11:38
我的老父已经将近70岁了，慢性病缠身，不知私人医保是否还受理？

bupa的两个人这个年纪的保费大概在6500左右.花钱买个安心吧,这笔钱说大不大,说小不小。但是为了能尽快就医，入住条件更好的私立医院，这笔钱个人觉得还是该花的。

Missy

楼主可以直接放狗搜palliative care可以找到官网，维州的官网有中文版内容

Serenity

http://palliativecare.org.au/im-a-carer/

http://www.pallcarevic.asn.au/fa ... %e4%b8%ad%e6%96%87/

Beast_Carrot

starrydiamond 发表于 2016-8-26 11:58
这里私保不管你的病史和年纪，所有投保前已经有的疾病都有一年等待期，临终关怀也有等待期的。
另外如果 ...

过了80岁就没有loading?好奇想问问过了80岁好受保吗？

老杏

临终关怀公立有病房，但是要到生命的最后一两个星期或者有无法在社区控制的症状才能住。。其他可以私立，也可以在家

公立也一样绝大多数是单人间，家属当然鼓励在一起渡过最后的时刻

htan564

这里的医院挺人性化， 如果不会说英文，亲人可以陪夜。 我外婆在医院的时间， 我们天天陪伴。 最后是去临终关怀医院， 也是一样的，不过会是单间。

虞宅与美丽

楼主是好女儿一枚，赞

yann

LZ没必要因为这个原因给父母买私人保险。我就在公立医院的临终关怀病房上班。首先，你这种情况一般来说陪护是没有什么问题的，即使是住在sharing room里，我的病房的会有专门给家属休息的房间，因为照顾好家属也是我们的工作内容之一。另外，一般情况下我们都会把像您这样情况的病人优先安排在单人间。澳洲的临终关怀是非常人性化的，这是我非常引以自豪的。

sydnewcomer

yann 发表于 2016-8-26 16:20
LZ没必要因为这个原因给父母买私人保险。我就在公立医院的临终关怀病房上班。首先，你这种情况一般来说陪护 ...

能问下是哪个公立医院吗？看前面有人说的2个老人临终时的不同待遇，好像在公立，要拼人品啊！

isatedlla

对于病重的病人，或者临终关怀的病人，在医院里家属是可以留宿的（少量家属）。还可以选择在家临终关怀。不需要考虑公立私立，一般病重的临终的，都会照顾调到单间的

knovukna

私人保险会100%报销住院费嘛? 我听卖保险的说是不会的, 有没有人出来说说.

starrydiamond

Beast_Carrot 发表于 2016-8-26 15:22
过了80岁就没有loading?好奇想问问过了80岁好受保吗？

我父亲年过八十，母亲年近八十，给他们买私保的时候没有任何问题，保险公司压根不问病史之类的。