设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 12分求翻译几句日语

精华好帖回顾
· 一个不靠谱青年的欧洲60天（攻略坑已填！收工了） (2012-11-2) JPX	· 当当当，小安上菜啦~PAPA帮PK大赛正式开始 (2009-3-8) aitingwang
· VCE考99+，来谈一点感想 (Box Hill High) (2011-10-7) elena_sokolova	· 闲聊Trust (2015-6-15) fubao

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 3626|回复: 11

[其他] 12分求翻译几句日语 [复制链接]

发表于 2016-6-29 17:12 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近在DIY一个project 搞了一些日本配件，下面图片里红框内的说明请日语大神给翻译一下，采纳后加12分，言出必行，谢谢各位！

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-6-29 17:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

@BOC

发表于 2016-6-29 17:19 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2016-6-29 16:13
@BOC

版规细节不太了解，我这样的帖子有违规吗？

发表于 2016-6-29 17:20 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sharpening 发表于 2016-6-29 16:19
版规细节不太了解，我这样的帖子有违规吗？

她是在帮你喊专家过来

怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱

发表于 2016-6-29 17:23 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2016-6-29 16:20
她是在帮你喊专家过来

谢谢。我以为是在呼叫专案组，立即实施抓捕...

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
bbspurpose	+ 2	你太有才了
蚝	+ 2	哈哈哈哈

查看全部评分

发表于 2016-6-29 18:37 |显示全部楼层

此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

－电线外皮剥掉后由于弯曲而引起的电线长短不一时不要插进。
－连线的时候一定要把电线插到最后部。
－电线断开按钮的上面不要放东西。
这三种情况都会出现发热着火的可能。

评分

参与人数 2	积分 +10	收起理由
Sharpening	+ 4	我很赞同
astina	+ 6	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-6-29 19:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sharpening 发表于 2016-6-29 16:23
谢谢。我以为是在呼叫专案组，立即实施抓捕...

心虚个啥呀……

发表于 2016-6-30 10:20 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BOC 发表于 2016-6-29 17:37
－电线外皮剥掉后由于弯曲而引起的电线长短不一时不要插进。
－连线的时候一定要把电线插到最后部。
－电线 ...

感谢版主，已采纳，12分已加，请查。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
BOC	+ 1	不客气

查看全部评分

发表于 2016-6-30 10:24 |显示全部楼层

此文章由水之灵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水之灵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

祝一切如意顺利

发表于 2016-7-1 13:43 |显示全部楼层

此文章由滚滚雷声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者滚滚雷声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

裸线长度不一样的话，每根线电阻不同，可能会造成电阻低的线发热量过大，从而引起火灾。
所以弯曲之后线长度不同，或者没有每根线都插到底的话，都有可能是火灾隐患。

实际上这种事情发生的可能性是很小很小很小的。但是没办法，不写的话用户弄出事就会告你。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-7-1 13:56 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

滚滚雷声发表于 2016-7-1 12:43
裸线长度不一样的话，每根线电阻不同，可能会造成电阻低的线发热量过大，从而引起火灾。
所以弯曲之后线 ...

感谢指点，12分已加足。

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-7-1 18:06 |显示全部楼层

此文章由 Justin.wang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Justin.wang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这边还有好多日语高手啊。。。

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2026 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部