新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Wisdom of cynics

精华好帖回顾
· 我在东京住过的的13家酒店 (2017-5-30) violinlearner	· 全家动手铺地砖（与力至于自己动手改造环境享受生活的朋友分享） (2010-1-7) Alco
· 送给初来乍到墨尔本的筒子们！ (2007-7-31) tiger	· 时令蔬果总动员——普罗旺斯风pizza with red wine caramelized onions and seasonal veges (2011-8-29) feicunzic

查看: 2158|回复: 2

Wisdom of cynics [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-10-30 13:52 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A journey of a thousand miles begins with a flat tyre.
千里之行始于爆胎。
原来：千里之行始于足下。

Give a man a fish, and he will eat for a day. Teach a man to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day.
给一个人一条鱼他可以吃一天。教一个男人钓鱼，他会坐在船上喝一天啤酒。
后半句原来：Teach a man to fish and he will eat for a lifetime. 教一个人钓鱼，他就一辈子有吃的。

Before criticize someone, walk a mile in his shoes. That way, you're a mile away - and you have his shoes.
在批评一个人之前，先穿了他的鞋子走一英里。这样你离这个人有一英里远，而且还会拥有他的鞋子。
前半句的原意：是指批评之前先理解一下他的难处。后面是加出来的歪解。

[ 本帖最后由黑山老妖于 2008-10-30 14:57 编辑 ]

Happy Wife = Happy Life