新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教：如何翻译这句话，谢谢！

精华好帖回顾
· 工作随感 (2005-5-26) maribel	· 小5岁·朋友·敏感的心 (2008-1-9) dorin
· 大洋路归来汇报（新增一组林哈夫617拍的片子） (2009-6-17) sinkai	· 简单汤方 (2005-1-5) 飞儿

查看: 4235|回复: 8

请教：如何翻译这句话，谢谢！ [复制链接]

jones999

木屐族

发表于 2016-1-7 22:30 |显示全部楼层

此文章由 jones999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jones999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jones999 于 2016-1-7 23:54 编辑

Please find some quick numbers about Company Name below:
....
怎么翻译quick number 呢？下面是公司几项业务数据内容。

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-1-8 00:29 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

须知的数据？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
jones999	+ 2	感谢分享

查看全部评分

炽热风

金靴族

发表于 2016-1-8 01:49 |显示全部楼层

此文章由炽热风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者炽热风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关键的数据

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
jones999	+ 2	我很赞同

查看全部评分

yyyang99

金靴族

发表于 2016-1-8 01:50 |显示全部楼层

此文章由 yyyang99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yyyang99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

79637963

木屐族

发表于 2016-1-8 02:52 |显示全部楼层

此文章由 79637963 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 79637963 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

核心数据，这里的quick当the vital part；the essence讲。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
jones999	+ 2	你太有才了

查看全部评分

jones999

木屐族

发表于 2016-1-8 20:08 |显示全部楼层

此文章由 jones999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jones999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢各位！

你们的理解差不多相似的，联系下文也基本应该是这个意思。

jones999

木屐族

发表于 2016-1-8 20:11 |显示全部楼层

此文章由 jones999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jones999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上哪一位，我评分时不小心点了举报。不好意思啊

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-1-8 23:02 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jones999 发表于 2016-1-8 20:11
楼上哪一位，我评分时不小心点了举报。不好意思啊

哈哈？

西江映月

皮靴族

发表于 2016-1-22 08:32 |显示全部楼层

此文章由西江映月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西江映月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习来了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教：如何翻译这句话，谢谢！ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块