新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 《芈月传》台词又穿越！

精华好帖回顾
· 2020-2022 云旅到成行泡汤与红叶伊香保四万草津小布施上林上越妙高松本上高地河口湖箱根（全文完） (2022-11-18) peanut	· 妈妈今天做了武汉小吃 - 烧卖 - 味道好极了。 (2009-5-5) tinanakoo
· 笑忘书——亲子关系和爸爸参与教育——完结 (2018-10-29) 小小白虎	· 新冠测试相关的一些经验分享 (2020-7-23) isatedlla

查看: 4244|回复: 16

[电视剧] 《芈月传》台词又穿越！ [复制链接]

sushier

白金靴族

发表于 2015-12-22 14:30 |显示全部楼层

此文章由 sushier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sushier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

宫人们观赏和氏璧的时候，有人说盒子漂亮，“买椟还珠”，真是大笑话，买椟还珠出自《韩非子·外储说左上》，约公元前280--前233年左右，韩非和李斯是同时代的人，李斯是秦始皇宰相，离芈月时代，还晚得远呢！

张仪口不择言，竟然说出“长城”二字。

作者总是以战国晚期当中期，乱用成语。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
cycwong21	+ 2	感谢分享

查看全部评分

澳洲4大怪终于凑齐了：亲王封骑士，毒贩成英雄，富人不交税，圣母装B忙
早餐要吃好，午餐要吃饱，晚餐要吃少

liangpi1234

金靴族

发表于 2015-12-22 14:32 |显示全部楼层

此文章由 liangpi1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

cycwong21

钻石靴族

发表于 2015-12-22 14:33 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

需要拍第二部"芈月传"来修改这些bug

paoer_bai

金靴族

发表于 2015-12-22 14:46 |显示全部楼层

此文章由 paoer_bai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paoer_bai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看着挺乐呵就好

来自北方

铜靴族

发表于 2015-12-22 14:58 |显示全部楼层

此文章由来自北方原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来自北方所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

认真你就输了。我看金玉良缘，金元宝说玉麒麟是三无产品，我看了觉得很搞笑，古装戏加入现代元素，符合现代人的口味。

tu2011

白金靴族

发表于 2015-12-22 21:29 |显示全部楼层

此文章由 tu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太认真了，这又不是什么历史正剧，哈哈

蚝

圣靴族

发表于 2015-12-22 21:30 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主能一直坚持看，真佩服

meatlover

皮靴族

发表于 2015-12-22 21:49 |显示全部楼层

此文章由 meatlover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meatlover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

剧情，台词，整体演员都觉得比不上甄嬛传啊！

商务车

水晶靴族

发表于 2015-12-22 21:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真佩服lz在坚持看的同时还能看出毛病来，精力真充沛！

渔妇

金靴族

发表于 2015-12-22 22:01 |显示全部楼层

此文章由渔妇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者渔妇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为自己没有学问暗喜

KCP

木屐族

发表于 2015-12-22 22:04 |显示全部楼层

此文章由 KCP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KCP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

长城没有不妥，春秋战国有很多长城，比如著名的有齐长城

junejunyan

银靴族

发表于 2015-12-22 22:07 |显示全部楼层

此文章由 junejunyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 junejunyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太较真了就没法看了。。图的就是热闹

y12345678

金靴族

发表于 2015-12-22 22:13 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

按照楼主要求，台词要换成上古汉语啦

coeur

水晶靴族

发表于 2015-12-22 23:00 |显示全部楼层

此文章由 coeur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coeur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就当穿越剧看好了

janetxin

银靴族

发表于 2015-12-23 01:58 |显示全部楼层

此文章由 janetxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janetxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 janetxin 于 2015-12-23 02:00 编辑

长城是没问题的。
长城在春秋战国时期即已修筑，《诗经·小雅·出车》记载：“天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，猃狁于襄。”，当时筑城用意在于“互防”和“拒胡”。齐长城是中国历史上建筑最早的长城，在今山东境内，至密州琅琊台入海，全长500馀千米。但是由于诸侯林立，属境较小，一般小国长城都只有几百里，一些大的诸侯国家的长城也不过三四千里。例如赵肃侯十七年（前333年）在漳水、滏水（今滏阳河）附近筑长城，史称“赵南长城”。赵武灵王所筑长城，起自代（今河北省蔚县境内），终于高阙（今内蒙古乌拉特后旗境内），史称“赵北长城”《史记》记载：“齐宣王乘山岭之上筑长城，东至海、西至济州千馀里以备楚”。秦昭王时，攻灭义渠，“于是秦有陇西、北地、上郡，筑长城以拒胡”。燕长城，西起造阳（今河北独石山），东至襄平郡。另有中山国长城和魏长城（即滨洛长城）。
万里长城之名，自秦始皇才开始，因此，人们提到万里长城的时候，往往把它同秦始皇的名字联系起来。据司马迁《史记·蒙恬传》上记载：“秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众，北逐戎狄，收河南，筑长城。因地形，用除制塞，起临泺，至辽东，延袤万余里。”
如果说万里长城就是不妥