新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 辣旋风—男人下厨房(东北家常小炒香辣肉丝 附赠五香花生+千层脆) (2012-1-4) 路天涯 · 给想在BLACKTOWN买房自住或投资的TX一些资讯(22/02/2017更新) (2010-9-2) 君君妈
· 找工一个多月,书面offer入手 (IT,开发),交作业 (2011-6-28) kidneyball · ZMZHU中文经典之达明一派 (2008-12-22) zmzhu
Advertisement
Advertisement
查看: 4101|回复: 3

有没有TX帮我改下这个翻译。。分分送上 [复制链接]

发表于 2015-11-6 09:02 |显示全部楼层
此文章由 Happytao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Happytao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
•        與21CFR1040.10和1040.11除了根據日期為2007年6月24日,激光注意事項第50號的偏差符合。
•         IEC60825-1 : 2007
•        注意事項:使用的控制,調整或採取非本手冊規定進行,可能導致危險的激光照射。
•        2級激光掃描器使用低能量的可見光二極管。
與任何非常明亮的光源,例如太陽,用戶應避免直視激光束。短時間暴露於2級激光是不知道是有害的。
•        符合FDA標準的激光產品,除了在激光公告50偏差,日期為2007年6月24日符合。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-11-6 10:49 |显示全部楼层
此文章由 bluesky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个带有一定技术方面的术语,需要一定的专业背景才能翻译精确,不好拿捏。
帮顶吧

发表于 2015-11-6 20:26 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bluesky 发表于 2015-11-6 11:49
这个带有一定技术方面的术语,需要一定的专业背景才能翻译精确,不好拿捏。
帮顶吧 ...

同感?

发表于 2015-11-8 09:34 |显示全部楼层
此文章由 linegar 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 linegar 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个激光是什么情况不明!为何使用?什么情况下使用?什么都不了解,想试试都无从下手。
从字面上看,你的翻译没问题,从专业角度就无法评论。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部